Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 113

Non installare altri ripari di calore e non
rimuovere quelli esistenti posti sui cata-
lizzatori e sui condotti di scarico.
Non spruzzare nulla sui catalizzatori,
sulle sonde lambda e sui condotti di sca-
rico.
2
Il catalizzatore sviluppa elevate tempe-
rature durante il suo normale funziona-
mento. Per scongiurare il pericolo di incendio,
2.80
non parcheggiare la vettura su materiale in-
fiammabile (erba, foglie secche, aghi di pino,
ecc.). L'inosservanza di queste norme può crea-
re rischi di incendio.
112
Do not install heat guards and do not re-
move those already fitted to the catalytic
converter and to the exhaust lines.
Never spray anything on the catalytic
converters, the lambda sensors or the ex-
haust lines.
It is normal for the catalytic converter to
reach extremely high temperatures dur-
ing operation. To avoid fire risks, do not park
the car on flammable materials (grass, dry
leaves, pine needles, etc.) Failure to observe these
rules may create risk of fire.
No instale otras protecciones térmicas ni
retire las existentes en los convertidores
catalíticos y el los tubos de escape.
No rocíe nada sobre los catalizadores, las
sondas lambda o los conductos de escape.
El catalizador desarrolla temperaturas
elevadas durante su funcionamiento nor-
mal. Para evitar el riesgo de incendio, no apar-
que el automóvil sobre materiales inflamables
(hierba, hojas secas, agujas de pino, etc.). La no
observación de estas normas puede provocar
riesgo de incendio.