Safe Driving; Guida Sicura; Conducción Segura - Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual

Guida sicura

Per viaggiare sicuri è essenziale che il pilota sia a cono-
scenza delle migliori tecniche di guida in funzione delle
circostanze. Occorre sempre cercare di prevenire l'in-
sorgenza di situazioni pericolose guidando con pru-
denza.
Prima di metersi alla guida
- Regolare bene la posizione del sedile, del volante e
degli specchi retrovisori, per ottenere la migliore vi-
sibilità della posizione di guida.
- Regolare lo schienale del sedile in modo da avere il
busto eretto e la testa più vicino possibile all'appog-
giatesta.
- Regolare gli appoggiatesta in modo che la testa, e non
il collo, appoggi su di essi. Assicurarsi che nulla (so-
vratappeti, ecc.) ostacoli la corsa dei pedali.
- Accertarsi del corretto funzionamento delle luci e dei
proiettori.
- Assicurarsi che eventuali sistemi di ritenuta bambini
(seggiolini, culle ecc.) siano fissati correttamente sul
sedile posteriore.
- Per evitare che una frenata brusca possa proiettarli in
avanti sistemare con cura eventuali oggetti nel vano
bagagli.
- I riflessi sono sicuramente più pronti se ci si è alimen-
tati con cibi leggeri: evitare cibi pesanti prima di af-
frontare un viaggio.
- Evitare di assumere alcolici prima e durante il viag-
gio.
Periodicamente, verificare:
- Pressione e condizione dei pneumatici;
- Livello dell'olio motore;
- Livello del liquido raffredamento motore e condi-
zioni dell'impianto;
- Livello liquido freni;
- Livello dello sterzo;
- Livello del liquido lavacristallo.

Safe driving

For safe travelling, it is essential that the driver be aware
of the best driving techniques suited to various cir-
cumstances. Always try to prevent dangerous situations
by driving with caution.
Before you drive
- Adjust the positions of the seat, steering wheel and
rear-view mirrors, in order to obtain the best posi-
tion for driving.
- Adjust the seat back so that the chest is upright and
the head is as close to the headrest as possible.
- Carefully adjust the headrests so that the head, and
not the neck, is resting on them. Ensure that nothing
(mat covers, etc.) is blocking the pedals.
- Ensure that lights and headlights are working prop-
erly.
- Ensure that any child restraint systems (child car seats,
etc.) are secured onto the rear seat correctly.
- To prevent objects being thrown forwards in the event
of sudden braking, place them in the luggage com-
partment.
- Your reflexes are quicker if you eat lightly before
driving: avoid heavy meals before a trip.
- Do not drink alcoholics before a trip or when driving.
At regular intervals, check the following:
- Tyre pressure and condition;
- Engine oil level;
- Engine coolant level and cooling system condition;
- Brake fluid level;
- Steering fluid level;
- Windscreen/headlight washer fluid level.
Conducción segura
Para circular con seguridad es indispensable que el
conductor sea consciente de las mejores técnicas de
conducción en función de las circunstancias. Prevenga
siempre la aparición de situaciones peligrosas condu-
ciendo con prudencia.
Antes de comenzar a conducir
- Regule la posición del asiento, del volante y de los
espejos retrovisores, para obtener la mejor visibili-
dad desde la posición de conducción.
- Regule el respaldo del asiento de modo que se man-
tenga el tronco derecho y la cabeza lo más próxima a
los reposacabezas.
- Regule los reposacabezas de modo que sea la cabeza
y no el cuello la que se apoye en ellos. Asegúrese que
nada (alfombrillas, etc.) dificulta el recorrido de los
pedales.
- Asegúrese del correcto funcionamiento de luces y
faros.
- Asegúrese que los posibles sistemas de sujeción de
niños (sillitas, cunas, etc.) están correctamente fija-
dos en el asiento trasero.
- Coloque con cuidado en el maletero los posibles
objetos que transporte para evitar que en una frena-
da brusca puedan salir proyectados hacia adelante.
- Los reflejos seguramente serán más rápidos si se rea-
lizan comidas ligeras: evite comidas pesadas antes de
emprender un viaje.
- Evite consumir alcohol antes y durante el viaje.
Compruebe periódicamente:
- Presión y estado de los neumáticos;
- Nivel de aceite motor;
- Nivel del líquido de refrigeración el motor y estado
del sistema;
- Nivel de líquido de frenos;
- Nivel de líquido de la dirección;
- Depósito del líquido lavaparabrisas.
2
2.71
103