Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 123

1) Selezione specchio: selezionare mediante il seletto-
re B lo specchio da regolare (destro o sinistro).
2) Orientamento specchi: agendo su di esso con quattro
movimenti (alto – basso – destra – sinistra) il coman-
do B permette anche di regolare ciascun specchio.
A regolazione avvenuta, portare il selettore B nella posi-
zione di blocco centrale superiore, per evitare di modi-
2
ficare involontariamente il posizionamento ottenuto.
3) Abbattimento specchi: ruotando il selettore B sulla
2.90
posizione centrale inferiore, entrambi gli specchi si ri-
baltano per facilitare il parcheggio in spazi limitati. Ri-
portando nuovamente il selettore in posizione centra-
le superiore, gli specchi ritornano in posizione aperta.
Evitare di portare la chiave di accensione in posizione 0
mentre avviene il ribaltamento degli specchi retrovisori, sia
in apertura che in chiusura.
In caso contrario, gli specchi si portano in una condi-
zione "labile" e per riattivarli eè necessario:
• portare la chiave di accensione in posizione II;
• portare il selettore B nella posizione di abbattimento
specchi in chiusura e, successivamente, riportarlo nella
posizione di apertura, prima che sia terminata l'intera
corsa.
1
122
1) Mirror selection: Using the selector switch B, select
the mirror to be adjusted (right- or left-hand).
2) Mirror positioning: by moving control B in the four
directions (up – down – right – left) the user can
adjust each of the rear view mirrors.
Once the adjustment is complete, move the selector
switch B into the upper central lock position to pre-
vent the position set being changed inadvertently.
3) Closing mirrors: by rotating selector switch B to the
lower central position, both mirrors close to facilitate
parking in narrow spaces. When the selector is re-
turned to the upper central position, the mirrors re-
turn to the open position.
Do not turn the ignition key to position 0 while the rear-
view mirrors are being tilted, whether they are being opened
or closed.
If not, the mirrors become "unsteady" and to reacti-
vate them you must:
• Turn the ignition key to position II;
• move the selector switch B into the mirrors' fully
closed position and, subsequently, move the switch
back to the opening position, before the end-of-trav-
el is reached.
2
B
3
B
1) Selección de espejo: seleccione con el selector B el
espejo a regular (derecho o izquierdo).
2) Orientación de los retrovisores: operando con él
con los cuatro movimientos (arriba – abajo – dere-
cha – izquierda) el mando B también permite regular
cada espejo.
Con la regulación realizada, coloque el selector B en la
posición de bloqueo central superior, para evitar mo-
dificar involuntariamente la orientación obtenida.
3) Plegado de los espejos: girando el selector B a la
posición central inferior, ambos espejos se pliegan
para facilitar el aparcamiento en espacios limitados.
Colocando de nuevo el selector en la posición central
superior, los espejos vuelven a la posición abierta.
Evite girar la llave de contacto a la posición 0 mientras se
pliegan o despliegan los espejos retrovisores.
En caso contrario, los espejos se quedan en una situa-
ción "inestable" y para reactivarlos deberá realizar:
• gire la llave de contacto a la posición II;
• sitúe el selector B en la posición de plegado de los
espejos y, posteriormente, en la de desplegado, antes
de que concluya el desplazamiento.
B