Impianto Alimentazione - Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual

Impianto alimentazione

10
Fuel supply system
4
2 9 7
Sistema de alimentación
5
6 3 8
1 - Serbatoio benzina; 2 - Pompa elettrica Sx.
con filtro; 3 - Pompa elettrica Dx. con filtro e in-
dicatore di livello; 4 - Bocchettone di carico;
5 - Tappo scarico impianto; 6 - Separatore vapo-
ri benzina; 7 - Valvola multifunzione; 8 - Valvola
ventilazione; 9 - Tubazione mandata benzina;
10 - Flauto porta iniettori.
1 - Fuel tank; 2 - LH electric pump with filter;
3 - RH electric pump with filter and level gauge;
4 - Fuel filler neck; 5 - System drainage cap;
6 - Fuel vapour separator; 7 - Multi-function valve;
8 - Ventilation valve; 9 - Fuel delivery line;
10 - Injector rail.
1 - Depósito de gasolina; 2 - Bomba eléctrica Izq.
con filtro; 3 - Bomba eléctrica Der. con filtro e
indicador de nivel; 4 - Boca de llenado de com-
1 bustible; 5 - Tapón de vaciado del sistema;
6 - Separador de vapores de gasolina; 7 - Válvula
multifunción; 8 - Válvula de ventilación; 9 - Tu-
bería de alimentación de gasolina; 10 - Tubo
portainyectores.
3
3.21
179