Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 150

Chiusura
• Riavvitare a fondo il tappo B e chiudere premendo
sullo sportello.
Assicurarsi che il cordino D non fuoriesca dal vano tappo
serbatoio.
Apertura di emergenza
In caso di avaria del pulsante A, è possibile l'apertura
manuale dello sportello tirando la levetta E posta sul
lato sinistro del vano baule.
D B
Closing
• Screw the cap B tightly back on and press the flap to
close it.
Ensure that the string D is not hanging out of the fuel
filler cap compartment.
Emergency opening
In the event of a failure of the button A, the lid can be
opened manually by pulling the small lever E located
on the left-hand side of the luggage compartment.
E
Cierre
• Apriete hasta el fondo el tapón B y cierre empujando
la tapa.
Asegúrese de que el cable D no sobresale del hueco
del tapón del depósito.
Apertura de emergencia
En caso de avería del botón A, se puede abrir manual-
mente la tapa tirando de la palanca E situada en el lado
izquierdo del hueco del maletero.
2
2.117
149