Luggage Compartment Lid; Capó Maletero - Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual

Cofano baule
Apertura
Per aprire il cofano baule premere il tasto A.
Il cofano baule viene tenuto in posizione di apertura
da 2 ammortizzatori B.
Aprendo il cofano baule si illumina automaticamente
la plafoniera C.
Apertura di emergenza
Per aprire il cofano baule si può utilizzare anche il ta-
sto presente sul telecomando (vedi pag. 9).
Nel caso il pulsante A non funzioni, tirare la levetta D
posizionata nel vano di contenimento del cuscino ap-
poggiabraccia, tra i sedili posteriori.
Dopo aver aperto manualmente il cofano baule con la
levetta D, per poterlo richiudere elettricamente con i
relativi comandi, è necessario seguire la seguente pro-
cedura:
• con cofano aperto, chiudere manualmente la serratu-
ra spingendo sulla leva di sgancio E;
• spingere il pulsante di apertura sul telecomando o il
tasto A in abitacolo, per aprire la serratura.
Solo ora sarà possibile chiudere il cofano baule e il
bloccaggio della serratura avverrà elettricamente.
A

Luggage compartment lid

Opening
To open the engine compartment lid push the button A.
The engine compartment lid is held in the open posi-
tion by 2 gas struts B.
When the engine compartment lid is opened, the dome
light C switches on automatically.
Emergency opening
To open the luggage compartment lid, you can also
use the button on the remote control (see page 9).
If the button A does not work, pull the small lever D
positioned in the armrest cushion housing bay, between
the rear seats.
After opening the luggage compartment lid manually
with the lever D, to close it again electrically with the
relative commands, proceed as follows:
• with the engine compartment lid open, close the lock
manually by pressing the release lever E;
• to open the lock, push the opening button on the re-
mote control or button A in the passenger compart-
ment.
Now you can close the luggage compartment lid, which
will lock electrically.
B
C C
Capó maletero
Apertura
Para abrir el capó maletero pulse la tecla A.
El capó maletero se mantiene en su posición abierta
con 2 amortiguadores B.
Abriendo el capó maletero se enciende automáticamen-
te el plafón C.
Apertura de emergencia
Para abrir el capó del maletero también se puede utili-
zar la tecla presente en el mando a distancia (véase la
pág. 9).
En caso que el botón A no funcione, tire de la palanca
D situada en el hueco portaobjetos del apoyabrazos,
entre los asientos traseros.
Después de abrir manualmente el capó maletero con la
palanca D, para poder cerrarlo eléctricamente con los
mandos correspondientes deberá seguirse el procedi-
miento siguiente:
• con el capó abierto, cierre manualmente la cerradura
empujando la palanca de desenganche E;
• pulse el botón de apertura del mando a distancia o la
tecla A del habitáculo para abrir la cerradura.
Solamente ahora se podrá cerrar el capó maletero y el
bloqueo de la cerradura se producirá de forma eléctrica.
D
2
2.115
E E
147