Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 158

Interruttore disappannamento/sbrina-
mento lunotto e specchi retrovisori
esterni H
Si inserisce agendo sull'interruttore H e l'attiva-
zione è segnalata dal led luminoso.
Trascorsi trenta minuti dall'inserimento, se non
viene disinserito, il comando si disinserisce auto-
maticamente.
E' comunque consigliabile disinserirlo a disap-
pannamento /sbrinamento avvenuto.
Una volta stabilizzata la temperatura interna sul valore
desiderato si consiglia di non variare la posizione del
commutatore selezione temperatura fino a quando non
intervengono grosse variazioni nella temperatura ester-
na.
Una variazione nella posizione del commutatore sele-
zione temperatura comporta una certa differenza tra la
temperatura nell'abitacolo e l'aria in uscita dalle boc-
chette. Questa differenza andrà attenuandosi man mano
che l'impianto va a regime.
Defogging/demisting switch for rear
window and external rear-view mirrors
H
This is activated with the switch H and signalled
by the led.
If it is not switched off within thirty minutes of
activation, the control switches off automatically.
It is however advisable to switch it off once the
defogging/demisting process is complete.
Once the internal temperature has stabilised at the
desired level, you are advised not to change the posi-
tion of the selector unless the external temperature
changes drastically.
A change in the position of the temperature selection
switch will involve a difference between temperature
inside the passenger compartment and the air coming
out of the vents. This difference will gradually decrease
as the system works at full, stabilised speed.
Interruptor de desempañado / desescar-
chado de la luneta y los espejos retrovi-
sores exteriores H
Se conecta con el interruptor H y su activación se
señala con el led luminoso.
Transcurridos treinta minutos desde la activación,
si no se desconecta, el mando se desconecta auto-
máticamente.
Se recomienda desconectarlo cuando se haya pro-
ducido el desempañado / desescarchado.
Una vez estabilizada la temperatura interior en el valor
deseado se recomienda no modificar la posición del
conmutador de selección de temperatura hasta que no
se produzcan variaciones importantes en la tempera-
tura exterior.
Una variación en la posición del conmutador de selec-
ción de temperatura implica una cierta diferencia en-
tre temperatura en el habitáculo y el aire a la salida de
los difusores. Esta diferencia se atenúa mientras el sis-
tema funciona.
2
2.125
157