Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 182

Impianto controllo
emissione vapori benzina
1 - Separatore vapori;
2 - Filtro a carboni attivi;
3 - Pompa diagnosi;
4 - Filtro pompa diagnosi;
5 - Tubazioni collegamento;
6 - Elettrovalvole antievaporazione;
7 - Collettore aspirazione.
6
Fuel vapour emission
control system
1 - Vapour separator;
2 - Active carbon filter;
3 - Diagnostics pump;
4 - Diagnostics pump filter;
5 - Connection linea;
6 - Anti-evaporation solenoid valves;
7 - Intake manifold.
7
6
Sistema de control
de emisiones de vapores de gasolina
1 - Separador de vapores de gasolina;
2 - Filtro de carbón activo;
3 - Bomba de diagnosis;
4 - Filtro bomba de diagnosis;
5 - Tuberías de conexión;
6 - Electroválvulas antievaporación;
7 - Colector de admisión.
1
5
3
2
3.23
4
3
181