Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 109

Guidare su strade di montagna
- Per non surriscaldare i freni su strade in discesa, usa-
re il freno motore, inserendo marce basse.
- Non percorrere assolutamente discese a motore spen-
to o in posizione di folle, e tanto meno con la chiave
d'avviamento estratta dal piantone di guida.
2 - Guidare a velocità moderata, evitando di "tagliare"
le curve.
- Ricordare che il sorpasso in salita è più lento e quindi
2.76
richiede un tratto più lungo di strada libera. Se si vie-
ne sorpassati in salita, agevolare il sorpasso da parte
dell'altra vettura.
Guidare su strade innevate e ghiacciate
Ecco alcuni consigli per guidare su strade in queste
condizioni:
- Tenere una velocità moderatissima.
- Tenere un'ampia distanza di sicurezza dai veicoli che
precedono.
- Montare i pneumatici da neve. omologati per la vet-
tura.
- Data la scarsa aderenza usare prevalentemente il fre-
no motore ed evitare comunque brusche frenate.
- Evitare accelerazioni improvvise e bruschi cambi di
direzione.
- Durante i periodi invernali, anche le strade apparen-
temente asciutte possono presentare tratti ghiacciati.
Attenzione quindi nel percorrere tratti stradali in
ombra, sui quali può essere rimasto del ghiaccio.
108
Driving on mountain roads
- To prevent the brakes overheating when driving
downhill, use the engine to brake, by engaging a low-
er gear.
- Never coast downhill or drive downhill in neutral, or
with the ignition key removed from the steering col-
umn.
- Drive at a moderate speed, avoid "cutting" corners.
- Remember that passing other vehicles when driving
uphill is slower and thus requires more free distance
on the road. If overtaken when driving uphill, ensure
the other vehicle can pass easily.
Driving on snowy or icy roads
Below are some general advice for driving in these
conditions:
- Maintain a very moderate speed.
- Keep an ample safe distance from the vehicles in front
of you.
- Fit snow tyres approved for the vehicle.
- Given the vehicle's poor grip on the road, use the
engine brake as much as possible and, however, avoid
sudden braking.
- Avoid sudden acceleration and sharp changes in di-
rection.
- Avoid sudden accelerations and sharp changes in
direction.
- During the winter season, even apparently dry roads
can have icy sections. Take care when driving along
stretches of road in the shade, as there may be patch-
es of ice remaining.
Conducción en carreteras de montaña
- Para no sobrecalentar los frenos en los descensos,
utilice el freno motor, introduciendo velocidades
cortas.
- No realice los descensos en ningún caso con el motor
apagado o en punto muerto, ni mucho menos con la
llave de contacto extraída de la cerradura de la co-
lumna de dirección.
- Conduzca a velocidad moderada, evitando "cortar"
en las curvas.
- Recuerde que los adelantamientos en subida son más
lentos y necesitará más espacio libre. Si le adelantan
en subida, facilite el adelantamiento del otro vehículo.
Conducción en carreteras nevadas o heladas
Estas son algunas de las recomendaciones para condu-
cir en estas condiciones:
- Mantenga una velocidad muy moderada.
- Mantenga una amplia distancia de seguridad con los
vehículos que le preceden.
- Monte neumáticos de invierno, homologados para el
automóvil.
- Dada la escasa adherencia utilice preferentemente el
freno motor y evite las frenadas bruscas.
- Evite aceleraciones violentas y cambios bruscos de
dirección.
- Evite aceleraciones violentas y cambios bruscos de
dirección.
- Durante el periodo invernal aunque la carretera pa-
rezca aparentemente seca pueden aparecer tramos
helados. Atención también a los tramos de carretera
en la sombra ya que puede ocultar hielo.