Advertisement
Bomboletta ripara gomme (B)
Deve essere sempre conservata nell'apposita custodia
e riposta nel vano bagagli.
In caso di foratura di un pneumatico, può essere utiliz-
zata per ottenere una riparazione e un gonfiaggio suf-
ficiente del pneumatico per poter proseguire il viaggio
con sufficiente sicurezza.
Il contenuto della bombola è sufficiente per una sola
riparazione.
Il liquido di tenuta contenuto nella
bomboletta ripara gomme può danneg-
giare il sensore montato internamente al cer-
chio ruota (vedi targhetta specifica applicata
sulla bomboletta). In questi casi è necessario so-
stituire sempre il sensore presso un C
F
.
TORIZZATO
ERRARI
4
Dopo l'intervento di riparazione median-
te bomboletta, si deve considerare la vet-
4.54
tura in situazione di emergenza (velocità mas-
sima consentita 80 Km/h). È necessario provve-
dere al più presto alla sostituzione del pneu-
matico.
C
B
246
Tyre repair spray bottle (B)
This bottle should always be kept in its special case ,
inside the luggage compartment.
If a tyre is punctured, the spray can be used to repair
and inflate the tyre enough to be able to continue trav-
elling in sufficiently safe conditions.
The content of the spray can is sufficient for one repair
only.
The liquid sealant contained in the tyre
repair spray bottle can damage the sen-
sor fitted inside the wheel rim (see the specific
label on the spray bottle). In such cases, the sen-
sor must always be replaced by an A
A
-
F
S
C
ENTRO
U
ERRARI
ERVICE
ENTRE
After using the spray for the repair work,
the vehicle must be considered as being in
an emergency situation (maximum speed al-
lowed: 80 Km/h - 50 mph). The tyre must be re-
placed as soon as possible.
E
D
Pequeña botella repara pinchazos (B)
Debe conservarse siempre en su funda correspondien-
te y guardada en el maletero.
En caso de pinchar un neumático, puede utilizarse para
obtener una reparación y un inflado suficientes del
neumático para poder continuar el trayecto con sufi-
ciente seguridad.
El contenido de la botella es suficiente para una única
reparación.
de dañar el sensor montado en el interior de la
llanta (véase la etiqueta específica aplicada en
la botella). En estos casos siempre se deberá
UTHORISED
.
sustituir el sensor en un C
RRARI
se encuentra en situación de emergencia (velo-
cidad máxima permitida 80 Km/h). Se deberá
proceder lo antes posible a la sustitución del
neumático.
B - Bomboletta ripara gomme; C - Custodia; D - Targhetta presenza sensore; E - Targhetta scadenza.
B - Tyre repair spray bottle; C - Case; D - Sensor presence plate; E - Expiry date label.
B - Pequeña botella reparapinchazos; C - Estuche; D - Etiqueta de presencia del sensor; E - Etiqueta
de caducidad.
El liquido de hermeticidad contenido en
la pequeña botella repara pinchazos pue-
A
ENTRO
UTORIZADO
.
Después de una reparación con la bote-
lla, se debe considerar que el automóvil
F
-
E
Hide quick links:
Advertisement
Chapters
