Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 261

Sostituzione lampade indicatori di direzione
frontali e luci di posizione
Con le ruote completamente sterzate verso l'interno,
svitare le viti A e sfilare verso l'esterno il pannello po-
sto nel passaruota.
Per la sostituzione della lampada luce di direzione
frontale, procedere nel modo seguente:
• sganciare il connettore B dal portalampada C;
• ruotare in senso antiorario il portalampada C e sfilar-
lo dalla propria sede;
• estrarre la lampada D premendola e contemporanea-
mente ruotandola in senso antiorario;
• sostituire la lampada, premendola a fondo e ruotan-
dola in senso orario;
• riposizionare il portalampada nella propria sede e
ruotarlo in senso orario fino ad ottenerne il bloccag-
gio;
• rimontare il connettore.
5
5.10
A
260
Replacing the front direction indicator and
parking light bulbs
With the wheels completely steered inwards, undo the
screws A and extract the panel in the wheelhouse out-
wards.
To replace the front direction indicator bulb, proceed
as follows:
• release the connector B from bulb holder C;
• turn the bulb holder C counterclockwise and extract
it from its seat;
• remove the bulb D by pressing it in and turning it
counterclockwise;
• fit the new bulb by pressing it fully in and turning it
clockwise;
• refit the bulb holder in its seat and turn it clockwise
until it locks;
• refit the connector;
• refit the panel in the wheelhouse.
C
B
C
Sustitución de lámparas de intermitentes
frontales y luces de posición
Con las ruedas completamente giradas hacia el inte-
rior, afloje los tornillos A y retire hacia afuera el panel
del paso de rueda.
Para la sustitución de la lámpara de la luz intermiten-
te frontal proceda del modo siguiente:
• suelte el conector B del portalámparas C;
• gire en el sentido contrario a las agujas del reloj el
portalámparas C y retírelo de su alojamiento;
• extraiga la lámpara D empujándola y girándola en el
sentido contrario a las agujas del reloj simultánea-
mente;
• sustituya la lámpara, empujándola hasta el fondo y
girándola en el sentido de las agujas del reloj;
• coloque el portalámparas en su alojamiento y gírelo
en el sentido de las agujas del reloj hasta que se que-
de fijo;
• monte el conector;
• monte el panel del paso de rueda.
OPEN
C
D