Használat Előtt - EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

HASZNÁLAT ELŐTT
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót,
amiben elmagyarázzuk a legfontosabb részleteket és
eljárásokat. Kérjük, különösen figyeljen oda a biztonsági
óvintézkedésekre!
Ez az útmutató mindig legyen kéznél!
Ez az útmutató csak arra az eszközre vonatkozik,
amelyikhez mellékelték.
KÉSZÜLÉKEK ÉS KÉZIDARAB-VEZETÉKEK TISZTÍTÁSA ÉS
FERTŐTLENÍTÉSE
Az alábbi utasításokat az EMS fogászati eszközök minden újrafelhasználható termékére
feldolgozást végző személynek kell gondoskodnia, hogy a személyzet által az eszköz és a megfelelő anyagok alkalmazásával
ténylegesen elvégzett vizsgálat elérje a kívánt hatást. Ehhez a folyamatot validálni és/vagy validálással együtt rendszeresen
figyelemmel kísérni (monitoring) szükséges. A fentiekhez hasonlóan a munkafolyamatot végzőnek a megadott útmutatástól
való minden eltérése eredményesség és nem kívánt hatások lehetősége tekintetében megfelelően kiértékelendő.
AIRFLOW és
®
PIEZON eszközök
®
BEVEZETÉS
Az EMS javasolja, hogy tegyenek eleget az ISO 17664
általi előírásoknak a tisztításra, fertőtlenítésre, sterilizálási
csomagolásra, valamint
eljárásrendeket illetően.
Az eszközök újrafeldolgozásával (újbóli használatra való
előkészítésével) kapcsolatos nemkívánatos eseményeket
minden esetben jelentsék közvetlenül az EMS részére!
A termékeket az első használatuk előtt meg kell tisztítani,
továbbá fertőtleníteni és (sterilizálandó eszköz esetén)
sterilizálni szükséges. A termékeket a sterilizációs ciklusok
jóváhagyott számán túl tilos újrafeldolgozni. Cseréhez vegye
alapul a jelen útmutató „Használhatósági idő" részében
foglaltakat!
A felhasználóknak ezek mellett be kell tartaniuk minden, az adott országban hatályos jogi előírást, valamint a kórházban/
intézetben érvényben lévő higiéniai szabályokat is.
A prionok deaktiválására vonatkozó további előírásokra ez különösen érvényes.
HASZNÁLHATÓSÁGI IDŐ
A termékeket sok sterilizálási ciklusra tervezték. A gyártáshoz
használt anyagokat ennek megfelelően választották meg. Az
újabb és újabb használatra való előkészítések során azonban
a termékek fokozatosan – hő- és vegyi hatások miatt –
elhasználódnak.
Az olyan termékeket, amelyeken elkopás vagy korai
elhasználódás jelei láthatók, minden esetben cserélje
ki, a sterilizálási ciklusok még ki nem merített számától
függetlenül!
48
1 A továbbiakban: „termékek".
Handy PIEZON készlet
®
az Ön készülékén
a sterilizálásra vonatkozó
A személyi sérülések és a vagyoni károk megelőzése
érdekében kérjük, vegye figyelembe a vonatkozó irányelveket és
szimbólumokat.
Ez az utasítás az RKI Robert Koch Institut (Németország)
ajánlásait követi.
A szöveg az angol változat fordítása. Vitás esetben az angol
változatban foglaltak szerint kell eljárni.
TISZTÍTÁS ÉS FERTŐTLENÍTÉS
Használjon az adott országban érvényes előírásoknak
megfelelő (35%-nál kisebb alkoholtartalmú) tisztító és
fertőtlenítő kendőt.
Gondosan kövesse a törlőkendő gyártójának
utasításait.
NE használjon CaviWipes™ vagy Advantaclear
törlőkendőket. Ezek kárt tesznek az EMS termékekben.
Figyelembe kell venni a tisztító- és fertőtlenítőszer gyártója
által meghatározott koncentrációkat és érintkezési időket.
Ne feledje, hogy a sterilizálás csak akkor érhető el, ha az
elemeket előbb megtisztítják és fertőtlenítik.
Abban az esetben, ha a jelen útmutató egyes részei nem jól
érthetőek, vagy elégtelennek tűnnek, ne habozzon felvenni a
kapcsolatot az EMS-sel.
NE tegye ki a termékeket 138°C-ot meghaladó
hőmérsékletnek.
Az EMS kézi eszközöket sem közvetlenül, sem közvetve
nem szabad olajjal kenni vagy más módon olajnak kitenni.
Élettartam: lásd a termék használati útmutatóját.
validálták. Arról továbbra is a
1