EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions page 112

ก่ อ นการใช้ ง าน
โปรดก่ อ นคำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �นต่ อ ไปนี ้ อ ย่ � งละเอี ย ด
ร�ยละเอี ย ดและขั ้ น ตอนปฏิ บ ั ต ิ ท ี ่ ส ำ � คั ญ ที ่ ส ุ ด ทั ้ ง หมด โปรดใส่ ใ จเป็ น
พิ เ ศษเกี ่ ย วกั บ ข้ อ ควรระวั ง ด้ � นคว�มปลอดภั ย
เก็ บ รั ก ษ�คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �นเล่ ม นี ้ ใ ห้ ส ะดวกสำ � หรั บ ก�รนำ � ม�อ้ � งอิ ง
เสมอ
คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �นนี ้ ม ี ผ ลใช้ เ ฉพ�ะกั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส ่ ง มอบม�พร้ อ มกั น
เท่ � นั ้ น
การทำ า ความสะอาดและการฆ่ า เชื ้ อ อุ ป กรณ์ แ ละหั ว กรอ
คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �นฉบั บ นี ้ ไ ด้ ร ั บ ก�รจั ด ทำ � ขึ ้ น สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช นิ ด นำ � กลั บ ม�ใช้ ใ หม่ ไ ด้ ท ั ้ ง หมด
ผู ้ ร ั บ ผิ ด ชอบสำ � หรั บ ก�รทำ � ให้ แ น่ ใ จว่ � กระบวนก�รที ่ น ำ � อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ ง �นจริ ง วั ส ดุ และบุ ค ล�กรที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในสถ�นให้ บ ริ ก �ร ได้ ร ั บ ก�รดำ � เนิ น
ก�รโดยสอดคล้ อ งต�มวั ต ถุ ป ระสงค์ ก �รใช้ ง �นของผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
ยื น ยั น และเป็ น ประจำ � ของกระบวนก�รต่ � งๆ ในทำ � นองเดี ย วกั น จะต้ อ งมี ก ระบวนก�รประเมิ น คว�มมี ป ระสิ ท ธิ ผ ลและผลกระทบข้ � งเคี ย งที ่ เ ป็ น
ไปได้ อ ั น เนื ่ อ งม�กจ�กก�รใช้ ง �นที ่ เ บี ่ ย งเบนออกไปจ�กที ่ ไ ด้ แ นะนำ � ใว้ ใ นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ ย่ � งเหม�ะสมด้ ว ย
อุ ป กรณ์ AIRFLOW
®
และ PIEZON
®
บทนำ า
ข้ อ แนะนำ � ของ EMS สอดคล้ อ งกั บ ขั ้ น ตอนปฏิ บ ั ต ิ ข องก�รทำ � คว�ม
สะอ�ด ก�รฆ่ � เชื ้ อ ก�รบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เ พื ่ อ ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ และขั ้ น
ตอนก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ที ่ ส อดคล้ อ งกั บ ม�ตรฐ�น ISO 17664
โปรดแจ้ ง ให้ EMS ทร�บโดยตรงห�กมี เ หตุ ก �รณ์ ใ นด้ � นลบ
เกี ่ ย วกั บ กระบวนก�รนำ � อุ ป กรณ์ ม �ใช้ ใ หม่
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ จ ะต้ อ งได้ ร ั บ ก�รทำ � คว�มสะอ�ด ฆ่ � เชื ้ อ และก�ร
ทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ (ห�กเกี ่ ย วข้ อ ง) ก่ อ นนำ � ไปใช้ ง �น อย่ � นำ � ม�ผ่ � น
กระบวนก�รเพ ื ่ อ ใช ้ ง �นใหม ่ เ ก ิ น จ ำ � นวนคร ั ้ ง ของก�รท ำ � ให ้ ป ลอดเช ื ้ อ
ที ่ อ นุ ญ �ต เมื ่ อ ต้ อ งก�รเปลี ่ ย นแทนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ให้ ด ู ท ี ่ ส ่ ว น "อ�ยุ ก �ร
ใช้ ง �น" ของคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้
นอกจากนี ้ ผ ู ้ ใ ช้ ย ั ง ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดทางกฎหมายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในประเทศของตนรวมไปถึ ง กฎระเบี ย บด้ า นสุ ข อนามั ย ที ่
มี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ก ั บ สถานพยาบาลและคลี น ิ ค
ทั ้ ง นี ้ จ ะมี ผ ลโดยเฉพาะประเด็ น ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั ล ข้ อ กำ า หนดเพิ ่ ม เติ ม สำ า หรั บ
อายุ ก ารใช้ ง าน
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ด้ ร ั บ ก�รออกแบบม�เพื ่ อ ให้ ส �ม�รถผ่ � นรอบก�รฆ่ �
เชื ้ อ ได้ ห ล�ยรอบ วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ผ ลิ ต ได้ ร ั บ ก�รตั ด สรรเพื ่ อ รองรั บ ก�รฆ่ �
เชื ้ อ ได้ ห ล�ยรอบดั ง กล่ � ว อย่ � งไรก็ ต �ม ทุ ก ครั ้ ง ของก�รจั ด เตรี ย ม
หมุ น เวี ย นกลั บ ม�ใช้ ใ หม่ คว�มเค้ น ท�งคว�มร้ อ นและท�งเคมี จ ะส่ ง
ผลกระทบต่ อ ก�รเสื ่ อ มสภ�พของผลิ ต ภั ณ ฑ์
ให้ เ ปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ั ว ใหม่ เ สมอห�กพบสั ญ ญ�ณที ่ บ ่ ง บอกถึ ง
ก�รสึ ก หรอ หรื อ ก�รเสื ่ อ มสภ�พก่ อ นเวล�อั น คสร โดยไม่ ค ำ � นึ ง ถึ ง
จำ � นวครั ้ ง ของรอบก�รฆ่ � เชื ้ อ ที ่ ค งเหลื อ
112
1 ต่ อ จ�กนี ้ จ ะอ้ � งอิ ง เป็ น "ผลิ ต ภั ณ ฑ์ "
เนื ่ อ งจ�กมี
Handy ชุ ด PIEZON
Kit ที ่ ม �พร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์
ของคุ ณ
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ บ ุ ค คลได้ ร ั บ บ�ดเจ็ บ หรื อ ทรั พ ย์ ส ิ น เสี ย ห�ย
ปฏิ บ ั ต ิ ต �มข้ อ ชี ้ แ นะและสั ญ ลั ก ษณ์ ท ี ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ เ ป็ น ไปต�มข้ อ แนะนำ � ของ RKI - Robert Koch Institut
ประเทศเยอรมนี
ก�รแปลงในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ ิ ง ต�มเวอร์ ช ั น ภ�ษ�อั ง กฤษ
แย้ ง กั น ให้ ย ึ ด ถื อ เวอร์ ช ั น ภ�ษ�อั ง กฤษเป็ น หลั ก
ทั ้ ง นี ้ จ ำ � เป็ น จะต้ อ งมี ก �รตรวจสอบคว�มถู ก ต้ อ งและ/หรื อ ก�รตรวจสอบเพื ่ อ
ทำ า ความสะอาดและฆ่ า เชื ้ อ
ใช้ แ ผ่ น เช็ ด ทำ � คว�มสะอ�ดและฆ่ � เชื ้ อ (แอลกอฮอล์ น ้ อ ยกว่ �
35%) ที ่ เ ป็ น ไปต�มม�ตรฐ�นที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศ
ปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ข องผู ้ ผ ลิ ต ส�รละล�ยฆ่ �
เชื ้ อ อย่ � งระมั ด ระวั ง
ห้ � มใช้ CaviWipes™ หรื อ Advantaclear wipes
เนื ่ อ งจ�กจะทำ � ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ EMS เสี ย ห�ย
®
โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต �มขั ้ น ตอนก�รผสมคว�มเข้ ม ข้ น และเวล�ที ่ ส ั ม ผั ส ที ่
ระบุ ไ ว้ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต ส�รทำ � คว�มสะอ�ดและส�รขจั ด เชื ้ อ
พึ ง จดจำ � ว่ � ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ จะไม่ ส ำ � เร็ จ เว้ น แต่ จ ะต้ อ งทำ � คว�ม
สะอ�ดและขจั ด เชื ้ อ ให้ ส ่ ว นประกอบของชุ ด ประกอบก่ อ น
ถ้ � ส่ ว นใดของคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ไ ม่ ช ั ด เจนหรื อ ดู เ หมื อ นว่ � ไม่ ส �ม�รถอธิ บ �ย
ได้ เ พี ย งพอ โปรดอย่ � ลั ง เลที ่ จ ะติ ด ต่ อ /แจ้ ง ให้ EMS ทร�บ
ห้ � มให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ ยู ่ ภ �ยใต้ อ ุ ณ หภู ม ิ เ กิ น กว่ � 138°C
ห้ � มใช้ น ้ ำ � มั น หล่ อ ลื ่ น กั บ หั ว กรอ EMS หรื อ ให้ ด ้ � มจั บ EMS สั ม ผั ส
กั บ น้ ำ � มั น ไม่ ว ่ � จะโดยตรงหรื อ โดยอ้ อ ม
อ�ยุ ก �รใช้ ง �น - ดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �นผลิ ต ภั ณ ฑ์
ของอุ ป กรณ์ ท ั น ตกรรม EMS ผู ้ ใ ช้ ง �นเป็ น
1
โปรด
กรณี ค ว�มขั ด