Consejos Prácticos Para El Tratamiento; Información General; Indicazioni Generali Per Il Trattamento; Informazioni Generali - EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA
EL TRATAMIENTO
Información general
Contraindicación: Los pacientes que pa-
dezcan bronquitis crónica o asma no deben, en
ningún caso, ser tratados con el aeropulidor. El
chorro de aire y polvo podría provocar problemas
respiratorios.
Contraindicación: Los pacientes con una
dieta pobre en sal, no deben ser tratados con
polvo que contengan bicarbonato de sódio. Para
pacientes con una dieta pobre en sal utilice el
polvo sin el bicarbonato sódico suministrado por
EMS.
El polvo aromatizado suministrado por
EMS puede acarrear, en algunos casos reac-
ciones alérgicas al aroma. Para pacientes que
sufren estas reacciones, utilice el polvo sin aro-
ma suministrado por EMS.
No dirigir nunca el chorro de polvo sobre
los composites, las obturaciones o los puentes.
Existe riesgo de dañarlos.
Los polvos que contienen bicarbonato
sódico suministrados por EMS sólo pueden
utilizarse en aplicaciones supragingivales. Para
aplicaciones subgingivales, le rogamos que
utilice los polvos específicos suministrados por
EMS y que consulte su modo de empleo.
No utilizar el polvo "EMS Abrasive Powder"
para los tratamientos efectuados con este pro-
ducto.
INDICAZIONI GENERALI PER IL
TRATTAMENTO

Informazioni generali

Controindicazioni : I pazienti che soffrono
di bronchite cronica o di asma non devono in
nessun caso essere trattati con uno sbiancatore.
Il getto d'aria e di polvere potrebbe provocare
delle difficoltà respiratorie.
Controindicazioni: I pazienti sottoposti
ad una dieta povera di sale non devono essere
trattati con la polvere contenente bicarbonato
di sodio. Per i pazienti sottoposti ad un regime
povero in sale utilizzate la polvere senza bicar-
bonato di sodio fornita da EMS.
La polvere aromatizzata fornita da EMS
può condurre, in casi specifici, a reazioni aller-
giche al sapore. Per pazienti di cui sono note tali
reazioni, usare la polvere senza sapore fornita
da EMS.
Non dirigere mai il getto di polvere sui
compositi, le otturazioni o i ponti, si rischierebbe
di danneggiarli.
La polvere contenente bicarbonato di so-
dio fornita da EMS può essere usata solo per
applicazioni sopragengivali. Per applicazioni
subgengivali, si prega d'usare la polvere specifica
fornita da EMS e di riferirsi alle sue istruzioni
d'uso.
Non utilizzare mai la polvere "EMS Abrasi-
ve Powder" per i trattamenti effettuati con questo
prodotto.
ALLMÄNNA TIPS FÖR
BEHANDLING
Allmän information
Kontraindikation : Patienter som lider av
kronisk bronkit eller astma får under inga omstän-
digheter behandlas med en luftpoleringsapparat.
Strålen av luft och pulver skulle kunna orsaka
andningssvårigheter.
Kontraindikation: Patienter som är ordi-
nerade ett reducerat saltintag får inte behandlas
med pulver som innehåller natriumbikarbonat.
För patienter som är ordinerade ett reducerat
saltintag, kan pulver utan natriumbikarbonat
beställas av EMS .
EMS smaksatta pulver kan i vissa fall or-
saka allergiska reaktioner. För patienter, kända
för att ha sådana reaktioner, bör man använda
EMS pulver utan smaktillsatts.
Rikta aldrig pulverstrålen mot kompo-
sit-material, plomberingar eller bryggor för att
undvika skador på dessa.
Det av EMS levererade pulvret innehål-
lande bikarbonat kan endast användas för supra-
gingival applikation. För subgingival behandling,
använd ett särkilt pulver som tillhandahålls av
EMS och läs dess bruksanvisning före använd-
ning.
Använd aldrig pulvret "EMS Abrasive Pow-
der" för de behandlingar som utförs med denna
produkt.
17