Πριν Απο Τη Χρηση - EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χειρισμού, καθώς
εξηγούν τις πιο σημαντικές λεπτομέρειες και διαδικασίες.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προφυλάξεις ασφάλειας.
Έχετε πάντα πρόχειρες αυτές τις οδηγίες.
Οι οδηγίες ισχύουν μόνο για τον εξοπλισμό με τον οποίο
παραδόθηκαν.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ
Οι παρακάτω οδηγίες έχουν επικυρωθεί για όλα τα επαναχρησιμοποιούμενα προϊόντα
EMS. Ο χειριστής έχει την ευθύνη να διασφαλίζει ότι η επεξεργασία εκτελείται πράγματι με τη χρήση του εξοπλισμού, των
υλικών και του προσωπικού στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας, ώστε να επιτυγχάνεται το επιθυμητό αποτέλεσμα. Αυτό
απαιτεί επικύρωση ή/και επικύρωση και τακτικό έλεγχο της διαδικασίας. Ομοίως, οποιαδήποτε απόκλιση του χειριστή
από τις οδηγίες που παρέχονται θα πρέπει να αξιολογείται κατάλληλα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τις πιθανές
ανεπιθύμητες επιπτώσεις.
Συσκευές AIRFLOW
και PIEZON
®
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η EMS συνιστά τη συμμόρφωση με τον καθαρισμό, την
απολύμανση, τη συσκευασία προς αποστείρωση και τις
διαδικασίες αποστείρωσης, σύμφωνα με το πρότυπο ISO
17664.
Αναφέρετε πάντα τυχόν ανεπιθύμητα συμβάντα
που σχετίζονται με την επανεπεξεργασία της συσκευής
απευθείας στην EMS.
Τα προϊόντα πρέπει να καθαρίζονται, να απολυμαίνονται
και, κατά περίπτωση, να αποστειρώνονται πριν από την
πρώτη χρήση. Μην επανεπεξεργάζεστε τα προϊόντα
υπερβαίνοντας τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό κύκλων
αποστείρωσης. Για την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην
ενότητα «Διάρκεια ζωής» αυτών των οδηγιών.
Οι χρήστες θα πρέπει να τηρούν επίσης τυχόν νομικές απαιτήσεις που ισχύουν στη χώρα τους, καθώς και τους
κανόνες υγιεινής που ισχύουν στο νοσοκομείο ή την κλινική.
Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά τις πρόσθετες απαιτήσεις για την αδρανοποίηση των πρίον.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ
Τα προϊόντα έχουν σχεδιαστεί για μεγάλο αριθμό κύκλων
αποστείρωσης. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την
κατασκευή τους έχουν επιλεγεί αναλόγως. Ωστόσο, με κάθε
νέα προετοιμασία για τη χρήση, οι θερμικές και χημικές
καταπονήσεις θα οδηγήσουν σε γήρανση των προϊόντων.
Αντικαθιστάτε πάντα τα προϊόντα που παρουσιάζουν
ενδείξεις φθοράς ή πρώιμης υποβάθμισης, ανεξάρτητα από
τον αριθμό κύκλων αποστείρωσης που υπολείπονται.
24
1 Εφεξής θα αναφέρονται ως «προϊόντα».
Handy Κιτ PIEZON
®
στη μονάδα σας
Τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες και σύμβολα, ώστε να
αποτρέψετε τυχόν τραυματισμούς ατόμων ή υλικές ζημιές.
Αυτή η οδηγία ακολουθεί τις συστάσεις του Ινστιτούτου RKI
(Robert Koch Institut), Γερμανία.
Επισημαίνεται ότι η αγγλική έκδοση αυτού του εγχειριδίου
αποτελεί τη βασική έκδοση από την οποία προκύπτουν οι
μεταφράσεις. Σε περίπτωση ανακολουθίας, υπερισχύει το
αγγλικό κείμενο.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
Χρησιμοποιήστε
υγρομάντηλο (λιγότερο από 35% αλκοόλη) το οποίο
συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ισχύουν στην
εκάστοτε χώρα.
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που
παρέχονται
υγρομάντηλων.
®
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε υγρομάντηλα CaviWipes™ ή
Advantaclear. Προκαλεί ζημιά στα προϊόντα της EMS.
Πρέπει να τηρούνται οι συγκεντρώσεις και οι χρόνοι
επαφής που καθορίζονται από τον κατασκευαστή του
παράγοντα καθαρισμού και απολύμανσης.
Να θυμάστε ότι η αποστείρωση δεν πρέπει να
πραγματοποιηθεί εάν προηγουμένως δεν έχουν καθαριστεί
και απολυμανθεί τα εξαρτήματα της διάταξης.
Εάν υπάρχουν σημεία αυτών των οδηγιών που δεν είναι σαφή
ή φαίνονται ανεπαρκή, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με/
ενημερώσετε την EMS.
ΜΗΝ εκθέτετε τα προϊόντα σε θερμοκρασία άνω των
138 °C.
Οι χειρολαβές EMS δεν πρέπει να λιπαίνονται ή να
εκτίθενται με άλλον τρόπο σε έλαιο άμεσα ή έμμεσα.
Διάρκεια ζωής : βλ. τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος.
των οδοντιατρικών συσκευών
1
καθαριστικό και απολυμαντικό
από τον κατασκευαστή των