EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions page 98

ИЛИ
ПОМОЩЬЮ МОЮЩЕ-ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЙ МАШИНЫ
У моюще-дезинфицирующей машины, которая соответствует стандарту ISO 15883, должны быть подходящие корзины для
мелких изделий и муфты шлангов ополаскивающей системы диаметром примерно 16 мм, крепящиеся к просветам изделий.
Поместите все предметы в соответствующие отсеки, прикрепите изделия с просветами к муфтам шлангов ополаскивающей
системы. Запустите автоматическую очистку.
Придерживайтесь инструкций производителя моюще-дезинфицирующей машины.
Тщательно следуйте инструкциям производителя дезинфицирующего раствора.
Для достижения значения дезинфицирующего воздействия A0 3000 можно применить следующую автоматизированную
процедуру :
3
2 мин
5 мин
3 мин
2 мин
3 мин
20 мин (минимум) Сушка при температуре 100 °C.
ИЛИ 02 ОЧИСТКА ВРУЧНУЮ +
Описанную ниже процедуру, утвержденную компанией EMS, следует проводить как с применением ультразвуковых
инструментов, так и без них.
ВОСПРЕЩАЕТСЯ очищать наконечники с помощью ванны ультразвуковой отмывки: данная процедура может повредить
изделие. Она предназначена ТОЛЬКО для инструментов и держателей файлов EMS PIEZON
ультразвуковой отмывки поместите изделия в металлическую решетку и обработайте ультразвуком в течение 10 минут.
Утвержденное
Обработка
изделие
0,5 %
раствор
использования
неодишера
MediClean (Dr
ультразвуковой
Weigert)
0,5 %
раствор
использованием
неодишера
MediClean
ультразвуковой
(Dr. Weigert)
Затем выполните дезинфекцию:
Раствор ортофталевого альдегида ASP CIDEX
его службы и срока годности, а также в соответствии с предостережениями производителя и инструкциями по применению.
Погрузите изделие полностью в раствор ортофталевого альдегида CIDEX
5 мин
Убедитесь, что все просветы заполнены дезинфицирующим средством (при необходимости используйте шприц).
Во время обработки изделия дезинфицирующим раствором ортофталевого альдегида ASP CIDEX
1 мин
промывать его в общей сложности три раза; при этом устройство следует полностью погружать в раствор и
(каждое
промывание) ополаскивать большим количеством
Эту воду нельзя использовать повторно для полоскания или какой-либо другой цели. Содержащиеся в ней остатки
дезинфицирующего средства могут вызывать серьезные нежелательные эффекты.
После этого выполните сушку
При комнатной температуре (15-25 °C) с помощью пневматического пистолета (потока сжатого воздуха, макс. 3 бар)
полностью просушите просвет и все изделие, пока на нем не останется следов воды (видимых или обнаруживаемых при
тщательном осмотре).
3 Например: Miele Professional G 7836 CD с тележкой Miele Rack E429
4 Холодная водопроводная вода = 16 ± 2 °C
5 Холодная дистиллированная вода = 20 ± 2 °C
98 6 Например: Bandelin, Sonorex 1028K, 35кГц
7 Например: 2 галлона (примерно 7,5 литров)
02 03 04 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СУШКА С
Предварительная очистка под струей холодной водопроводной воды
Слив
Очистка под струей водопроводной воды температурой 55 °C с применением 0,5 % раствора
неодишера MediClean (Dr Weigert).
Слив
Промывка и обеззараживание холодной дистиллированной водой
Слив
Промывка холодной дистиллированной водой
Слив
Термическая дезинфекция (окончательная промывка) дистиллированной водой температурой
не ниже 93 °C.
Слив
Изделия EMS,
подлежащие
очистке/
дезинфекции
без
все изделия
ванны
EMS
отмывки
с
Инструменты
и держатели
ванны
файлов EMS
PIEZON
®
отмывки
6
.
5
03 ДЕЗИНФЕКЦИЯ +
Очистку устройств необходимо производить с помощью 0,5-процентного
раствора чистящего средства неодишер, разведенного в дистиллированной
воде температурой 40 °C, специальной мягкой щеткой, пока видимые
загрязнения не будут удалены.
Если изделие имеет просветы, промойте их с помощью
распылителя (пистолета-водомета со статическим давлением
15 с
воды 2 бар) холодной водопроводной водой.
Поместите изделие в 0,5-процентный раствор неодишера,
15 мин
разведенного в дистиллированной воде температурой 40 °C.
(10 мин с
Убедитесь, что все просветы заполнены очищающим раствором
применением
(при необходимости используйте шприц).
ультразвука)
Все просветы изделия промойте с помощью распылителя
(пистолета-водомета со статическим давлением воды 2 бар)
15 с
холодной дистиллированной водой
Промойте изделие
10 с
дистиллированной воды.
При комнатной температуре (15-25 °C) с помощью пневматического пистолета
(потока сжатого воздуха, макс. 3 бар) полностью просушите просвет и все
изделие, пока на нем не останется следов воды (видимых или обнаруживаемых
при тщательном осмотре).
следует использовать в неразбавленном виде, в течение нормативного срока
®
пресной воды.
7
.
4
.
5
04 СУШКА
. При использовании ванны
®
Обработка
5
полностью под струей
температурой минимум 20 °C.
®
холодной
требуется
®