EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions page 52

SEBELUM DIGUNAKAN
Baca Petunjuk Pengoperasian ini secara cermat karena
petunjuk berisi penjelasan tentang semua rincian dan
prosedur terpenting. Perhatikan tindakan pencegahan untuk
keselamatan secara khusus.
Selalu simpan Petunjuk ini di jarak dekat.
Petunjuk ini hanya berlaku untuk peralatan yang dikirim
bersama Petunjuk.
PEMBERSIHAN DAN DISINFEKSI UNTUK PERANGKAT DAN KABEL ALAT
GENGGAM
Petunjuk berikut telah divalidasi untuk semua produk perangkat perawatan gigi
Pengguna tetap bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pemrosesan, sebagaimana yang sebenarnya dilakukan
menggunakan peralatan, material, dan staf di fasilitas pemrosesan, mencapai hasil yang diinginkan. Ini membutuhkan validasi
dan/atau validasi serta pemantauan rutin terhadap proses. Demikian juga setiap penyimpangan oleh pengguna dari petunjuk
yang diberikan harus dievaluasi dengan benar untuk efektivitas dan kemungkinan efek samping.
Perangkat AIRFLOW
dan PIEZON
®
PENDAHULUAN
EMS merekomendasikan kepatuhan terhadap pembersihan,
desinfeksi, pengemasan untuk sterilisasi dan prosedur
sterilisasi sesuai dengan ISO 17664.
Selalu laporkan efek samping terkait dengan pemrosesan
ulang perangkat secara langsung ke EMS.
Produk harus dibersihkan, didesinfeksi, dan jika sesuai,
disterilkan sebelum digunakan untuk pertama kalinya.
Jangan proses ulang produk melebihi jumlah siklus sterilisasi
resmi. Untuk melakukan penggantian, lihat bagian "Masa
pakai" dalam Petunjuk ini.
Pengguna juga harus mematuhi persyaratan hukum apa pun yang berlaku di masing-masing negara serta peraturan
kebersihan yang berlaku di rumah sakit atau klinik.
Ini berlaku secara khusus terkait dengan persyaratan tambahan untuk inaktivasi prion.
MASA PAKAI
Produk didesain untuk siklus sterilisasi dalam jumlah besar.
Material yang digunakan dalam produksi dipilih secara sesuai.
Namun, dengan setiap persiapan yang diperbarui untuk
penggunaan, tekanan termal dan kimia akan menyebabkan
penuaan produk.
Selalu ganti produk yang menunjukkan tanda aus atau
degradasi dini, berapa pun jumlah siklus sterilisasi tersisa
yang tidak digunakan.
52
1 Selanjutnya disebut sebagai "produk".
Handy PIEZON
®
unit Anda
Untuk mencegah cedera pada seseorang atau kerusakan pada
properti, perhatikan arahan dan simbol yang sesuai.
Petunjuk ini mengikuti rekomendasi RKI Robert Koch Institut,
Jerman.
Penerjemahan petunjuk ini berdasarkan versi Bahasa Inggris.
Oleh karena itu, teks dalam bahasa Inggris akan menjadi acuan
jika ada ketidaksesuaian.
BERSIHKAN DAN DISINFEKSI
Gunakan lap pembersih dan disinfeksi (dengan alkohol
kurang dari 35%) yang mematuhi standar yang berlaku
di negara ini.
Ikuti petunjuk yang diberikan oleh produsen lap
secara cermat.
JANGAN
Advantaclear. karena dapat merusak produk EMS.
Kit pada
®
Waktu kontak dan konsentrasi yang ditentukan oleh
produsen larutan pembersih dan desinfeksi harus dipatuhi.
Ingat bahwa sterilisasi tidak dapat dicapai kecuali
komponen perakitan dibersihkan dan didisinfeksi terlebih dulu.
Jika ada bagian dari petunjuk ini yang tidak jelas atau
sepertinya tidak memadai, jangan ragu untuk menghubungi/
menginformasikan EMS.
JANGAN paparkan produk pada suhu lebih dari 138°C.
Alat genggam EMS tidak boleh dilumasi atau terkena
minyak baik secara langsung maupun tidak langsung.
Masa pakai: lihat Petunjuk produk untuk Penggunaan.
EMS yang dapat digunakan kembali.
1
gunakan lap CaviWipes™ atau