Sign In
Upload
Manuals
Brands
EMS Manuals
Dental equipment
AIR-FLOW handy 2+
EMS AIR-FLOW handy 2+ Manuals
Manuals and User Guides for EMS AIR-FLOW handy 2+. We have
3
EMS AIR-FLOW handy 2+ manuals available for free PDF download: Operation Instructions Manual
EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual (82 pages)
Brand:
EMS
| Category:
Dental equipment
| Size: 3.1 MB
Table of Contents
Table of Contents
12
1 Installation Et Branchement
16
Alimentation D'air Comprimé
16
Alimentation D'eau
16
Installation and Setting up
16
Water Supply
16
Compressed Air Supply
16
Installation und Anschluss
16
Wasserversorgung
16
Druckluftversorgung
16
Installation Och Anslutning
17
5 Vattentillförseln
17
Installazione E Collegamenti
17
Alimentazione D'acqua
17
Alimentazione D'aria Compressa
17
Intalación y Conexión
17
Toma de Agua
17
Toma de Aire Comprimido
17
Tryckluft
17
Checking the Turbine Connection
18
Vérification du Raccord de Turbine
18
Überprüfung des Turbinenanschlusses
18
Comprobación de la Conexión de la Turbina
19
Controllo del Collegamento Della Turbina
19
Kontrollera Turbinanslutningen
19
Anschliessen an eine Behandlungseinheit
20
Branchement À L'unit Dentaire
20
Connecting to the Dental Unit
20
Anslutning Till en Dentalenhet
21
Collegamento All'unità Dentaria
21
Conexión a la Unidad Dental
21
Einstellen der Wasserdurchflussmenge
22
Réglage du Débit D'eau
22
Setting the Water Flow Rate
22
Reglering Av Vattenflödet
23
Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'acqua
23
Regulado del Caudal de Agua
23
Einfüllen der Pulverkammer
24
Filling the Powder Chamber
24
Remplissage de la Chambre À Poudre
24
Llenado de la Cámara de Polvo
25
Påfyllning Av Pulverbehållaren
25
Riempimento del Vano Per la Polvere
25
Closing the Cap
26
Fermeture du Bouchon
26
Schliessen des Schraubverschlusses
26
Chiusura del Tappo
27
Cierre de la Tapa
27
Montering Av Lock
27
Handhabung und Einstellung Wasser/Luft
28
Handling and Setting Water/Air
28
Maniement Et Réglage Eau/Air
28
Hantering Och Inställning Av Vatten/Luft
29
Manejo y Regulado Agua/Aire
29
Uso E Regolazione Acqua/Aria
29
Allgemeine Hinweise für die Behandlung
30
Generelle Informationen
30
General Hints for Treatment
30
General Information
30
Recommandations Pour Le Traitement
30
Informations Générales
30
Allmänna Tips För Behandling
31
Allmän Information
31
Wear a Mask and Eye Protection
32
Port de Masque Et Lunettes de Protection
32
Mundschutz und Schutzbrille Tragen
32
Utilice Máscara y Gafas Protectoras
33
Indossare Maschera E Occhiali DI Protezione
33
Bär Skyddsmask Och Skyddsglasögon
33
Patient Mouthwash
34
Applying Lip Cream
34
Soft Tissue Protection
34
Rinçage de la Bouche du Patient
34
Application de Vaseline
34
Introduction de Rouleaux de Coton
34
Mundspülung des Patienten
34
Auftragen von Vaseline
34
Watterollen Einlegen
34
Enjuagado de la Boca del Paciente
35
Aplicación de Vaselina
35
Introducción de Rollos de Algodón
35
Risciacquo Della Bocca del Paziente
35
Applicazione DI Vaselina
35
Introduzione del Rullo DI Cotone
35
Munsköljning För Patienten
35
Vaselinapplicering
35
Skydd Av Mjuk Vävnad
35
Placement of Saliva Pump
36
Positioning and Using the Unit
36
Positionnement de la Pompe À Salive
36
Positionnement Et Utilisation de L'appareil
36
Platzieren des Speichelsaugers
36
Positionieren und Verwenden des Gerätes
36
Posicionamiento de la Cánula de
37
Aspiración de Saliva
37
Posicionamiento y Utilización del
37
Aparato
37
Posizionamento Della Cannula Aspirasaliva
37
Posizionamento Ed Utilizzo Dell'apparecchio
37
Placering Av Salivsugen
37
Placera Och Genom Att Använda Apparaten
37
Working Technique
38
Technique de Travail
38
Técnica de Trabajo
39
Metodo DI Lavoro
39
Arbetsteknik
39
Precautions to be Taken at the End of the Treatment
42
Précautions À Prendre À la Fin du Traitement
42
Behandlung
42
Precauciones a Tomar al Finalizar el
43
Tratamiento
43
Precauzioni da Prendere Alla Fine del Trattamento
43
Försiktighetsåtgärder VID Behandlingens
43
Slut
43
Fluoride Application
44
Fluoration
44
Fluoridierung
44
Fluoración
45
Applicazione del Fluoro
45
Fluorbehandling
45
Patient Information
46
Information Au Patient
46
Patientenunterweisung
46
Información al Paciente
47
Informazioni al Paziente
47
Patientinformation
47
Consejos Prácticos para el Tratamiento
31
Información General
31
Indicazioni Generali Per Il Trattamento
31
Informazioni Generali
31
Apparaten
39
Slut
45
Desinfizieren, Reinigen und Sterilisieren
48
Reinigung des Gerätes
48
Disinfecting, Cleaning and Sterilizing
48
Cleaning the Unit
48
Désinfection, Nettoyage Et Stérilisation
48
Nettoyage de L'appareil
48
Desinfección, Limpieza y Esterilización
49
Limpieza del Aparato
49
Desinficering, Rengöring Och Sterilisering
49
Rengöring Av Apparaten
49
Cleaning the Handpiece
50
Nettoyage de la Pièce À Main
50
Reinigen des Handstücks
50
Limpieza del Mango
51
Pulizia del Manipolo
51
Rengöring Av Handstycke
51
Disinfecting and Sterilizing the Handpiece
52
Désinfection Et Stérilisation de la Pièce À Main
52
Desingizieren und Sterilisieren des
52
Handstücks
52
Desinfección y Esterilización del Mango
53
Disinfezione E Sterilizzazione del Manipolo
53
Desinficering Och Sterilisering Av
53
Handstycke
53
Drying and Connecting the Sterilized Handpiece
54
Séchage Et Connexion de la Pièce À Main Stérilisée
54
Trocknen und Anschliessen des
54
Sterilisierten Handstücks
54
Secado y Conexión del Mango Esterilizado
55
Asciugatura E Connessione del Manipolo Sterilizzato
55
Torkning Och Montering Av Det Steriliserade Handstycket
55
Disinfezione, Pulizia E Sterilizzazione
49
Pulizia Dell'apparecchio
49
Entretien Périodique Et Maintenance
56
Regelmässige Reinigungs- und Wartungsarbeiten
56
Regular Cleaning and Maintenance
56
Cura E la Manutenzione Periodica
57
Regelbunden Rengöring Och Underhåll
57
Trabajos Periódicos y Mantenimiento
57
Remarques Concernant la Sécurité
62
Safety Precautions
62
Sicherheitshinweise
62
Consejos de Seguridad
63
Osservazioni Sulla Sicurezza
63
Säkerhetsföreskrifter
63
Conservación de Su Producto en Caso de Inactividad Prolongada
67
Conservazione del Vostro Prodotto Per Periodi DI Inattività Prolungati
67
Förvaring Av Produkten VID Längre Användaruppehåll
67
Eliminación del Producto, Accesorios y del Material de Embalaje
69
Garantía
69
Accesorios
69
Smaltimento del Prodotto, Degli Accessori E
69
Dell'imballaggio
69
Garanzia
69
Accessori
69
Kassering Av Produkt, Tillbehör Och
69
Emballage
69
Garanti
69
Servicio Técnico EMS
71
Assistenza EMS
71
EMS Service
71
Símbolos
72
Simboli
72
Symboler
72
Especificaciones Técnicas
74
Dati Tecnici
75
Tekniska Data
75
Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
79
Misure da Adottare in Caso D'incidente
80
Felsökning
81
Advertisement
EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual (72 pages)
Brand:
EMS
| Category:
Medical Equipment
| Size: 5.58 MB
Table of Contents
Table of Contents
10
General Hints
12
Information about Powders
12
Informations Sur Les Poudres
12
Informations Générales
12
Allgemeine Hinweise
12
Informationen über die Pulver
12
Consejos Prácticos
13
Información sobre Polvos
13
Indicazioni Generali
13
Informazioni Sulle Polveri
13
Allmänna Upplysningar
13
Information Omkring Pulvret
13
Setting the Dental Unit
14
Réglage de L'unit Dentaire
14
Einstellung der Behandlungseinheit
14
Ajuste de la Unidad Dental
15
Impostazione Dell'unità Dentale
15
Ställa in Dentalenheten
15
Installation and Set up
16
(Typical Is Shown)
16
Installation Et Branchement
16
Installation und Einrichtung
16
Überprüfen des Turbinenanschlusses
16
(Raccord Type Illustré)
16
(Typischer Anschluss Siehe Abbildung)
16
Instalación y Conexiones
17
Examen de la Conexión de la Turbina (Se Muestra una Característica)
17
Montaggio E Impostazione
17
Controllare Il Collegamento Della Turbina (È Illustrato Quello Tipico)
17
Installation Och Inställning
17
Kontrollera Turbinanslutningen (Typanslutning Visas)
17
Connecting to the Dental Unit
18
Branchement À L'unit Dentaire
18
Anschliessen an eine Behandlungseinheit
18
Conexión a la Unidad Dental
19
Collegamento All'unità Dentaria
19
Anslutning Till en Dentalenhet
19
Setting the Water Flow Rate
20
Réglage du Débit D'eau
20
Einstellen der Wasserdurchflussmenge
20
Regulado del Caudal de Agua
21
Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'acqua
21
Reglering Av Vattenflödet
21
Filling the Powder Chamber
22
Remplissage de la Chambre À Poudre
22
Einfüllen der Pulverkammer
22
Llenado de la Cámara de Polvo
23
Riempimento del Vano Per la Polvere
23
Påfyllning Av Pulverbehållaren
23
Closing the Cap
24
Fermeture du Bouchon
24
Schliessen des Schraubverschlusses
24
Cierre de la Tapa
25
Chiusura del Tappo
25
Montering Av Lock
25
Handling and Setting Water/Air
26
Maniement Et Réglage Eau/Air
26
Handhabung und Einstellung Wasser/Luft
26
Manejo y Regulado Agua/Aire
27
Uso E Regolazione Acqua/Aria
27
Hantering Och Inställning Av Vatten/Luft
27
Precautions
28
Wear a Mask and Eye Protection
28
Port de Masque Et Lunettes de Protection
28
Precautions D'emploi
28
Vorsichtsmaßnahmen
28
Maske und Augenschutz Tragen
28
Precauciones
29
Use una Máscara y Gafas Protectoras
29
Norme Precauzionali
29
Indossare una Mascherina E Occhiali Protettivi
29
Försiktighetsåtgärder
29
Använd Ansiktsmask Och Ögonskydd
29
Treatment
32
Traitement
32
Behandlung
32
Tratamiento
33
Trattamento
33
Behandling
33
Working Technique
34
Technique de Travail
34
Arbeitstechnik
34
Técnica de Trabajo
35
Metodo DI Lavoro
35
Arbetsteknik
35
Precautions to be Taken at the End of the Précautions À Prendre À la Fin du Treatment
38
Traitement
38
Vorsichtsmassnahmen nach der
38
Behandlung
38
Precauciones a Tomar al Finalizar el Tratamiento
39
Precauzioni da Prendere Alla Fine del Trattamento
39
Försiktighetsåtgärder VID Behandlingens Slut
39
Fluoride Application
40
Fluoration
40
Fluoridierung
40
Fluoración
41
Applicazione del Fluoro
41
Fluorbehandling
41
Patient Information
42
Information Au Patient
42
Patientenunterweisung
42
Información al Paciente
43
Informazioni al Paziente
43
Patientinformation
43
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
44
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
44
Unit
44
Appareil
44
Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren
44
Gerät
44
Limpieza, Desinfección Yesterilización
45
Aparato
45
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
45
Apparecchio
45
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering
45
Apparaten
45
Handpiece
46
Pièce À Main
46
Handstück
46
Mango
47
Manipolo
47
Handstycke
47
Daily Cleaning of the Device
48
Nettoyage Quotidien de L'appareil
48
Tägliche Reinigung des Geräts
48
Limpieza Diaria del Aparato
49
Pulizia Quotidiana del Dispositivo
49
Daglig Rengöring Av Anordningen
49
Daily Cleaning of the Cap
50
Nettoyage Quotidien du Couvercle
50
Tägliche Reinigung der Verschlusskappe
50
Limpieza Diaria de la Tapa
51
Pulizia Quotidiana del Coperchio
51
Daglig Rengöring Av Locket
51
Maintenance
52
Replacing the Dome and the O-Rings
52
Remplacement de la Coupole Et des
52
O-Rings
52
Wartung
52
Wechsel der Kuppel und des O-Rings
52
Mantenimiento
53
Cambio de la Cúpula y de las Juntas Tóricas
53
Manutenzione
53
Sostituzione Della Cupola E Degli O-Ring
53
Underhåll
53
Byte Av Huv Och O-Ringar
53
Safety Precautions
54
Remarques Concernant la Sécurité
54
Sicherheitshinweise
54
Consejos de Seguridad
55
Osservazioni Sulla Sicurezza
55
Säkerhetsföreskrifter
55
Storing the Product
56
Rangement du Produit
56
Aufbewahren des Produktes
56
Conservación del Producto
57
Conservazione del Prodotto
57
Förvaring Av Produkten
57
Product Disposal
58
Warranty
58
Accessories
58
Recyclage
58
Garantie
58
Accessoires
58
Entsorgen des Produktes
58
Zubehör
58
Eliminación del Producto
59
Garantía
59
Accesorios
59
Smaltimento del Prodotto
59
Garanzia
59
Accessori
59
Undanskaffande Av Produkten
59
Garanti
59
Tillbehör
59
EMS-Service
60
Service EMS
60
Servicio Técnico EMS
61
Assistenza EMS
61
EMS Service
61
Symbols
62
Símbolos
62
Symboles
62
Simboli
62
Symbole
62
Symboler
62
Technical Data
63
Caractéristiques Techniques
63
Especificaciones Técnicas
64
Technische Daten
64
Dati Tecnici
65
Tekniska Data
65
Troubleshooting
66
Mesures À Prendre en Cas D'incident
67
Fehlerbehebung
68
Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
69
Misure da Adottare in Caso D'incidente
70
Felsökning
71
EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual (72 pages)
Brand:
EMS
| Category:
Medical Equipment
| Size: 5.72 MB
Table of Contents
Table of Contents
11
Общие Сведения
13
Информация О Порошках
13
Obecné Pokyny
13
Informace O PrášCích
13
Genel Bilgi
13
Tozlarla Ilgili Bilgi
13
Настройка Стоматологической Установки
15
Nastavení Dentální Jednotky
15
Dental Ünitenin Kurulması
15
Установка И Настройка
17
Проверка Подсоединения К Турбине (Показан Типичный Пример)
17
Instalace a Nastavení
17
(Běžné Připojení Viz Obrázek)
17
Kurulum Ve Ayarlama
17
Türbin Bağlantısını Kontrol Etme (Tipik Durum Gösterilmiştir)
17
Соединение Со Стоматологической Установкой
19
Připojení Dentální Jednotky
19
DIş Ünitesi Bağlantısı
19
Задание Скорости Потока Воды
21
Nastavení Průtoku Vody
21
Suyun Akış Değeri Ayarı
21
Заполнение Зарядной Камеры
23
Naplnění Dutinky Na Prášek
23
DIş Tozu Deposunu Doldurma
23
Закрытие Крышки
25
Uzavření Víčka
25
Kapağın Kapatılması
25
Обращение И Настройка Подачи Воды/Воздуха
27
Manipulace a Nastavení Vody/Vzduchu
27
Su/Hava Ayarı Ve KullanıMı
27
Меры Предосторожности
29
Используйте Маску И Защиту Для Глаз
29
Preventivní Opatření
29
Noste Masku a Ochranné Brýle
29
Önlemler
29
Bir Maske Ve Göz Koruması Kullanın
29
Лечение
33
Ošetření
33
Tedavi
33
Методика Работы
35
Pracovní Technika
35
Teknik Çalışma
35
Меры Предосторожности, Принимаемые В Конце Лечения
39
Bezpečnostní Opatření Po Ošetření
39
Tedavinin Sonunda Alınacak Önlemler
39
Применение Фтора
41
Aplikace Fluoridu
41
Fluorid Uygulaması
41
Информация Для Пациента
43
Informace Pro Pacienta
43
Hasta Için Bilgiler
43
Очистка, Дезинфекция Истерилизация
45
Очистка Устройства
45
ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace
45
Přístroj
45
Temizlik, Dezenfeksiyon Ve Sterilizasyon
45
Aygıtı Temizleme
45
Наконечник
47
Násadec
47
Piyesamen
47
Ежедневная Чистка Аппарата
49
Denní ČIštění Zařízení
49
Cihazın Günlük Temizlenmesi
49
Ежедневная Чистка Крышки
51
Denní ČIštění Víčka
51
Kapağın Günlük Temizlenmesi
51
Обслуживание
53
Замена Купола И Кольцевых Уплотнений
53
Údržba
53
VýMěna Kopule a O-Kroužků
53
BakıM
53
Kubbe Ve O Halkaların DeğIştirilmesi
53
Меры Безопасности
55
Bezpečnostní Opatření
55
Güvenlik Önlemleri
55
Хранение Изделия
57
UchováVání Výrobku
57
Ürünün Saklanması
57
Утилизация Изделия
59
Гарантия
59
Аксессуары
59
Likvidace Výrobku
59
Záruka
59
Příslušenství
59
Ürünü Atma
59
Garanti
59
Aksesuarlar
59
Обслуживание EMS
61
Servis Společnosti EMS
61
EMS-Servisi
61
Символы
62
Symboly
62
Semboller
62
Технические Параметры
64
Technické Údaje
65
Teknik Veriler
65
Устранение Неисправностей
69
Odstranění Závad
70
Arizalarin Giderilmesi
71
Advertisement
Advertisement
Related Products
EMS AIR-FLOW handy 3.0
EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO
EMS Hu-Friedy PIEZON 150
EMS Hu-Friedy PIEZON 250
EMS AIR-FLOW handy PERIO
EMS AIR-FLOW MASTER Perio
EMS AIR-FLOW S2
EMS HSD series
EMS HFG01
EMS AIRFLOW EL-185
EMS Categories
Dental equipment
Medical Equipment
Control Unit
Fire Alarms
Cell Phone
More EMS Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL