EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions page 115

05 การตรวจสอบ
ห�กยั ง มองเห็ น คร�บติ ด แน่ น บนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห ลั ง จ�ก�ก�รทำ � คว�มสะอ�ด/ขจั ด เชื ้ อ ให้ ท ำ � ซ้ ำ � ขั ้ น ตอนก�รทำ � คว�มสะอ�ด/ขจั ด เชื ้ อ ทั ้ ง หมด
อี ก ครั ้ ง ห�กตรวจพบก�รชำ � รุ ด รอยแตก/ร่ อ งรอยของผิ ว หลุ ด ลอก ก�รกั ด กร่ อ น หรื อ ก�รเสี ย รู ป ทรงของผลิ ต ภั ณ ฑ์ จะต้ อ งยกเลิ ก ก�รใช้ ง �น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น (ห้ � มนำ � ม�ใช้ อ ี ก ) นอกจ�กนี ้ ใ ห้ ต รวจสอบสภ�พของแหวนโอริ ง และปะเก็ น และเปลี ่ ย นใหม่ ห�กชำ � รุ ด หรื อ เสี ย รู ป ทรงแล้ ว
ตรวจสอบว่ � ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะต้ อ งแห้ ง สนิ ท ห�กตรวจพบน้ ำ � ตกค้ � ง ให้ ข จั ด ออกโดยใช้ ห ั ว พ่ น ลม (ใช้ ล มอั ด ที ่ ส ะอ�ด) อบท่ อ ลำ � เลี ย งและ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดให้ แ ห้ ง สนิ ท จนกระทั ่ ง ไม่ ม ี ส ิ ่ ง ตกค้ � งของน้ ำ � คงเหลื อ (ที ่ ม องเห็ น ได้ ห รื อ ตรวจจั บ ได้ )
06 การบรรจุ ภ ั ณ ฑ์
ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ จะต้ อ งกระทำ � กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เ พิ ่ ง ผ่ � นก�รทำ � คว�มสะอ�ดและฆ่ � เชื ้ อ แล้ ว เท่ � นั ้ น
ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ อย่ � งมี ป ระสิ ท ธิ ภ �พจะต้ อ งกระทำ � กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ แ ห้ ง สนิ ท แล้ ว เท่ � นั ้ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ส่ ว นประกอบแต่ ล ะส่ ว น
(ท่ อ ลำ � เลี ย งภ�ยในและพื ้ น ผิ ว ใดๆ) จะต้ อ งแห้ ง สนิ ท ก่ อ นนำ � ม�ประกอบใหม่ แ ละบรรจุ ก่ อ นก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ
ก่ อ นก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ้ อ งอยู ่ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ฆ ่ � เชื ้ อ ที ่ เ หม�ะสม
PIEZON Endochuck:
®
ติ ด ตั ้ ง แหวนโอริ ง ขน�ดเล็ ก (ปะเก็ น ) กลั บ เข้ � ไปก่ อ น แล้ ว
ค่ อ ยขั น สลั ก ยึ ด โดยไม่ ต ้ อ งขั น ให้ แ น่ น
บรรจุ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องคุ ณ ลงในถุ ง ชั ้ น เดี ย วหรื อ สองชั ้ น :
• เหม�ะสำ � หรั บ ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ด้ ว ยไอน้ ำ � ร้ อ นระบบสุ ญ ญ�ก�ศล่ ว งหน้ �
• สอดคล้ อ งต�มม�ตรฐ�น ISO 11607-1 หรื อ EN 868
• ทนคว�มร้ อ นได้ ถ ึ ง 138°C
• และมี ส ภ�พก�รยอมให้ ไ อน้ ำ � ผ่ � นได้ อ ย่ � งเพี ย งพอ (เช่ น ม้ ว นฟิ ล ์ ม แบน Wipak STERIKING ประเภท R43 และ R44)
07 การทำ า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ
ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ จะต้ อ งกระทำ � ทั น ที ห ลั ง จ�กเสร็ จ สิ ้ น ก�ร
ทำ � คว�มสะอ�ด-ฆ่ � เชื ้ อ
จะต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต �มรู ป แบบก�รโหลดที ่ ก ำ � หนดไว้ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต เครื ่ อ งนึ ่ ง
ฆ่ � เชื ้ อ
อย่ � ให้ เ กิ น
• จำ � นวนรอบก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ สู ง สุ ด ที ่ อ นุ ญ �ต
• อุ ณ หภู ม ิ ก �รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ที ่ 138°C และเวล�ดำ � เนิ น ก�ร ที ่ 20 น�ที
ห้ � มใช้ ข ั ้ น ตอนก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ด้ ว ยอ�ก�ศร้ อ นและก�ร
ทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ด้ ว ยคลื ่ น วิ ท ยุ :
เสี ย ห�ย
EMS แนะนำ � ไม่ ใ ห้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งฆ่ � เชื ้ อ Class N ในกระบวนก�รนำ �
กลั บ ม�ใช้ ซ ้ ำ � ของหั ว กรอ PIEZON
20 น�ที อ�ยุ ก �รใช้ ง �นของหั ว กรอ PIEZON
ก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ ด้ ว ยไอน้ ำ � ร้ อ นกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะต้ อ งกระทำ � ต�ม
ม�ตรฐ�น ISO 17665 และสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ � หนดของประเทศที ่
เกี ่ ย วข้ อ ง
08 การจั ด เก็ บ
จั ด เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ผ ่ � นก�รทำ � ให้ ป ลอดเชื ้ อ แล้ ว ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง ถึ ง 40°C ในสภ�พแวดล้ อ มที ่ :
• แห้ ง
• สะอ�ด
• และปลอดจ�กฝุ ่ น
8 คว�มดั น สั ม บู ร ณ์
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ้ อ งผ่ � นก�รฆ่ � เชื ้ อ ทั ้ ง ในก�รถอดประกอบและประกอบใหม่
ถ้ � คุ ณ ต้ อ งก�รประกอบใหม่ : ติ ด ตั ้ ง แหวนโอริ ง กลั บ เข้ � ไปก่ อ น
ปลอกนำ � โปร่ ง ใสเข้ � ไปในฝ�ครอบปล�ยเรี ย ว และขั น ยึ ด เข้ � กั บ ด้ � มจั บ
ขั ้ น ตอนเหล่ � นี ้ จ ะทำ � ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์
นอกจ�กจะถู ก ปั ่ น แห้ ง อย่ � งน้ อ ย
®
ส�ม�รถลดลงได้
®
หั ว กรอ PIEZON :
®
หั ว พ่ น PIEZON พร้ อ ม CombiTorque
®
ติ ด ตั ้ ง หั ว พ่ น ดั ้ ง เดิ ม กลั บ เข้ � ไปพร้ อ ม CombiTorque
กระบวนก�รขอก�รอบด้ ว ยไอน้ ำ � ร้ อ นระบบสุ ญ ญ�ก�ศล่ ว งหน้ � ส�ม�รถ
ใช้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ EMS ทั ้ ง หมดที ่ ท ำ � บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ใ นถุ ง บรรจุ ช ั ้ น เดี ย วหรื อ
สองชั ้ น อย่ � งเหม�ะสม
ตั ว แปรสำ � หรั บ รอบก�รอบด้ ว ยไอน้ ำ � ร้ อ นระบบสุ ญ ญ�ก�ศล่ ว งหน้ � :
• 3 เฟสของก�รให้ แ รงดั น สุ ญ ญ�ก�ศล่ ว งหน้ �
แรงดั น ที ่ 3 บ�ร์
8
• คว�มชื ้ น ที ่ 100%
อุ ณ หภู ม ิ ข ั ้ น ต่ ำ � 132°C
• 3 min (ขั ้ น ต่ ำ � )
เวล�ดำ � เนิ น ก�ร (หนึ ่ ง รอบเต็ ม )
• 20 min (ขั ้ น ต่ ำ � )
อบแห้ ง
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งตรวจให้ แ น่ ใ จว่ � กระบวนก�รของก�รนำ � กลั บ ม�ใช้ ใ หม่
รวมถึ ง ทรั พ ย�กร วั ส ดุ และบุ ค ล�กรส�ม�รถดำ � เนิ น ก�รให้ ไ ด้ ผ ลลั พ ธ์
ที ่ ต ้ อ งก�รและรั ก ษ�ก�รทำ � ง�นดั ง กล่ � วอย่ � งต่ อ เนื ่ อ งได้ ผู ้ ใ ช้ เ ป็ น ผู ้ ร ั บ
ผิ ด ชอบสำ � หรั บ ก�รตรวจสอบคว�มถู ก ต้ อ งของขั ้ น ตอนก�รนำ � กลั บ ม�
ใช้ ใ หม่ จ ะต้ อ งอั ป เดตอยู ่ เ สมอ
จ�กนั ้ น ใส่
:
®
®
115