EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions page 114

อย่ า งใด
อย่ า ง
ล้ า งและฆ่ า เชื ้ อ โรค
หนึ ่ ง
เครื ่ อ งล้ � งและฆ่ � เชื ้ อ โรคจะต้ อ งเป็ น ไปต�มม�ตรฐ�น ISO 15883 และจะต้ อ งมี ต ะกร้ � ที ่ เ หม�ะสมเพื ่ อ ใส่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข น�ดเล็ ก และต้ อ งมี
ขั ้ ว ต่ อ ชะล้ � งที ่ ม ี เ ส้ น ผ่ � นศู น ย์ ก ล�งประม�ณ 16 มม. เพื ่ อ ยึ ด กั บ ท่ อ ลำ � เลี ย งของผลิ ต ภั ณ ฑ์
จั ด ว�งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล งในชั ้ น ว�งที ่ เ หม�ะสมอย่ � งถู ก ต้ อ ง ต่ อ ท่ อ ลำ � เลี ย งทั ้ ง หมดเข้ � กั บ ขั ้ ว ต่ อ ชะล้ � ง และเริ ่ ม ก�รทำ � คว�มสะอ�ดระบบอั ต โนมั ต ิ
จะต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ของผู ้ ผ ลิ ต เครื ่ อ งล้ � งและทำ � ล�ยเชื ้ อ โรคด้ ว ย
ปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ข องผู ้ ผ ลิ ต ส�รละล�ยฆ่ � เชื ้ อ อย่ � งระมั ด ระวั ง
กระบวนก�รแบบอั ต โนมั ต ิ ต ่ อ ไปนี ้
2 min
5 min
3 min
2 min
3 min
20 min (อย่ � งน้ อ ย)
หรื อ
02 ทำ า ความสะอาดเอง +
กระบวนก�ร EMS ที ่ ต รวจสอบแล้ ว ต่ อ ไปนี ้ ส �ม�รถใช้ ไ ด้ ท ั ้ ง แบบมี แ ละไม่ ม ี อ ั ล ตร�ซ�วนด์
ห้ � มใช้ ข ั ้ น ตอนก�รทำ � คว�มสะอ�ดด้ ว ยอ่ � งอั ล ตร�ซ�วด์ ก ั บ หั ว กรอ เนื ่ อ งจ�กอ�จทำ � ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สี ย ห�ย มี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ ใช้ ก ั บ EMS
PIEZON และที ่ เ ก็ บ ไฟล์ เ ท่ � นั ้ น ในกรณี ข องก�รทำ � คว�มสะอ�ดด้ ว ยอ่ � งอั ล ตร้ � ซ�วด์ ให้ ว �งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นตะแกรงโลหะและทำ � ก�รทำ � คว�ม
®
สะอ�ด้ ว ยคลื ่ น อั ล ตร้ � ซ�วด์ เ ป็ น เวล� 10 น�ที
ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ผ่ � นก�รตรวจ กระบวนก�ร
สอบ
0.5%
ก�รใช ้ คลื ่ น
neodisher
MediClean
(Dr. Weigert)
0.5%
neodisher
MediClean
(Dr. Weigert)
จากนั ้ น ฆ่ า เชื ้ อ :
ให้ ใ ช้ ส �รละล�ย ASP CIDEX
ใช้ ข องผู ้ ผ ลิ ต .
จุ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล งในส�รละล�ย CIDEX
5 น�ที
ส�รละล�ยทำ � คว�มสะอ�ดอยู ่ ใ นท่ อ (ห�กจำ � เป็ น ให้ ใ ช้ ห ลอดฉี ด ย�)
ส�รขจั ด เชื ้ อ ASP CIDEX
1 น�ที
สะอ�ด
(แต่ ล ะครั ้ ง )
ห้ � มนำ � น้ ำ � สำ � หรั บ ก�รชะล้ � งกลั บ ม�ใช้ ใ หม่ ห รื อ เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ อ ื ่ น ใดอี ก สิ ่ ง ตกค้ � งของส�รขจั ด เชื ้ อ โรคอ�จเป็ น ส�เหตุ ใ ห้ เ กิ ด ผลข้ � งเคี ย งที ่
รุ น แรงได้
และทำ า ให้ แ ห้ ง
ใช้ ห ั ว พ่ น ลม (ลมอั ด แรงสู ง สุ ด 3บ�ร์ ) ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง (15-25°C) เพื ่ อ อบท่ อ ลำ � เลี ย งและผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดให้ แ ห้ ง สนิ ท จนกว่ � จะไม่ ม ี น ้ ำ � ตก
ค้ � งอยู ่ (ที ่ ม องเห็ น ได้ ห รื อ ตรวจจั บ ได้ )
3 ตั ว อย่ � งเช่ น : ตู ้ ว �ง Miele Professional G 7836 CD พร้ อ มตะแกรง Miele Rack E429
4 น้ ำ � ประป�เย็ น = 16°C +/- 2°C
5 น้ ำ � เย็ น ที ่ ข จั ด ไอออนแล้ ว = 20°C +/- 2°C
114 6 ตั ว อย่ � งเช่ น : Bandelin, Sonorex 1028K, 35kHz
7 ตั ว อย่ � งเช่ น : 2 แกลลอน
02 03 04 ทำ า ความสะอาด ฆ่ า เชื ้ อ และเป่ า แห้ ง อั ต โนมั ต ิ ด ้ ว ยเครื ่ อ ง
ส�ม�รถใช้ เ พื ่ อ ได้ ค ่ � ก�รปลอดเชื ้ อ A0 ระดั บ 3000:
3
ทำ � คว�มสะอ�ดเบื ้ อ งต้ น ด้ ว ยน้ ำ � ประป�เย็ น
ระบ�ยออก
ทำ � คว�มสะอ�ดที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 55°C ด้ ว ยน้ ำ � ประป�และน้ ำ � ย�นี โ อไดซ์ MediClean Dental (Dr Weigert) 0.5%
ระบ�ยออก
ล้ � งและทำ � ให้ เ ป็ น กล�งด้ ว ยน้ ำ � เย็ น ที ่ ข จั ด ไอออนแล้ ว
ระบ�ยออก
ชะล้ � งด้ ว ยน้ ำ � ที ่ ข จั ด ไอออนแล้ ว
ระบ�ยออก
ใช้ ก �รขจั ด เชื ้ อ ด้ ว ยคว�มร้ อ น (ชะล้ � งขั ้ น สุ ด ท้ � ย) ด้ ว ยน้ ำ � ที ่ ข จั ด ไออนแล้ ว ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ อ ย่ � งน้ อ ย 93°C
ระบ�ยออก
อบแห้ ง ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 100°C
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ EMS
เพื ่ อ ทำ � คว�ม
สะอ�ด/ฆ่ � เช ื ้ อ
ปร�ศจ�ก
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ EMS
อั ล ตร�ซ� ทั ้ ง หมด
วนด์
ใช ้ คลื ่ น เครื ่ อ งมื อ EMS
อั ล ตร�ซ� PIEZON และ
®
วนด์ ที ่ เ ก็ บ ไฟล์
6
OPA แบบไม่ เ จื อ จ�งภ�ยในสภ�พที ่ ใ ช้ ป ระโยชน์ ไ ด้ แ ละไม่ ห มดอ�ยุ และสอดคล้ อ งกั บ คำ � เตื อ นและวิ ธ ี ก �ร
®
OPA จำ � เป็ น จะต้ อ งใช้ ก �รชะล้ � งออกทั ้ ง หมดส�มรอบ : จุ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห้ จ มลงทั ้ ง หมด และใช้ น ้ ำ �
®
ปริ ม �ณม�ก
7
.
4
5
5
03 การฆ่ า เชื ้ อ +
แปรงอุ ป กรณ์ ใ นส�รละล�ยทำ � คว�มสะอ�ดของนี โ อไดซ์
อุ ณ หภู ม ิ 40°C ด้ ว ยแปรงขนนุ ่ ม ที ่ เ หม�ะสมจนกว่ � สิ ่ ง ตกค้ � งที ่ ม องเห็ น ได้ จ ะออก
สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี ท ่ อ ลำ � เลี ย ง
15 s
คงที ่ 2 บ�ร์ ) ฟลั ช ล้ � งท่ อ ลำ � เลี ย งทั ้ ง หมดผ่ � นระบบน้ ำ � ประป�เย็ น
ว�งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล งในส�รละล�ยนี โ อดิ ส เซอร์ 0.5% กั บ น้ ำ � ที ่ ข จั ด ไอออนแล้ ว ที ่
15 min
อุ ณ หภู ม ิ 40°C ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ท่ อ ลำ � เลี ย งมี ส �รละล�ยทำ � คว�มสะอ�ดอยู ่
(10 min กั บ
ในท่ อ (ห�กจำ � เป็ น ให้ ใ ช้ ห ลอดฉี ด ย�)
อั ล ตร�ซ�วนด์ )
ให้ ใ ช้ ห ั ว ฉี ด น้ ำ � (หั ว ฉี ด น้ ำ � ที ่ ม ี แ รงดั น น้ ำ � แบบคงที ่ 2 บ�ร์ ) ฟลั ช ล้ � งท่ อ ลำ � เลี ย ง
15 s
ทั ้ ง หมดผ่ � นระบบน้ ำ � เย็ น ที ่ ข จั ด ไอออนแล้ ว
ชะล้ � งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดภ�ยใต้ น ้ ำ � เย็ น ที ่ ข จั ด ไอออนแล้ ว แบบไหลต่ อ เนื ่ อ ง
10 s
ใช้ ห ั ว พ่ น ลม (ลมอั ด แรงสู ง สุ ด 3บ�ร์ ) ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง (15-25°C) เพื ่ อ อบท่ อ ลำ � เลี ย งและ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดให้ แ ห้ ง สนิ ท จนกว่ � จะไม่ ม ี น ้ ำ � ตกค้ � งอยู ่ (ที ่ ม องเห็ น ได้ ห รื อ ตรวจจั บ ได้ )
OPA ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ อ ย่ � งน้ อ ย 20°C ให้ จ มทั ้ ง หมด ตรวจสอบว่ � ท่ อ ลำ � เลี ย งจะต้ อ งมี
®
04 ทำ า ให้ แ ห้ ง
กระบวนก�ร
0.5% ในน้ ำ � ปร�ศจ�กไอออนที ่
ให้ ใ ช้ ห ั ว ฉี ด น้ ำ � (หั ว ฉี ด น้ ำ � ที ่ ม ี แ รงดั น น้ ำ � แบบ
5