Advertisement
sezione / section
D 4
514.1.034.1A
A
B
M
C
D
17
16
E
18
F
G
H
20
L
19
M
88713.1215
22
N
P
18
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Collegare il cavo (16) del lettore
ottico, dei dati di tensionamento, alla
porta COM1 (M) del Mathesis.
Fissare la staffa di supporto del
14
lettore ottico utilizzando la vite (17) di
fissaggio del coperchio copricinghia.
Direzionare il led verde centrale del
lettore ottico verso la parte centrale
del tratto della cinghia, posizionando il
lettore in asse rispetto alla cinghia e
da una distanza di circa 1÷1,5 cm.
Sollecitare leggermente la cinghia
con un dito e leggere il valore della
frequenza della sua oscillazione (Hz)
sul Mathesis.
Note
Non sollecitare la cinghia
distribuzione più volte, poichè il
tempo minimo necessario al
MATHESIS per effettuare una lettura
è di 1 secondo.
Per i valori di tensionamento
controllarela tabella sotto riportata.
Cinghia
Orizzontale
Verticale
Se il valore della tensione non è
corretto, allentare le viti (18) di
fissaggio della puleggia distribuzione
18
sulla flangia. Tendere o allentare la
cinghia, operando sulle viti (19) e (20)
di fissaggio dei tenditori mobili.
Manualmente alzare il tenditore
mobile (21) per tendere la cinghia,
viceversa abbassare il tenditore
mobile (21) per allentare la cinghia.
Note
Se il blocco motore è stato
rimosso dal telaio operare sulla vite
(19) con l'apposito attrezzo (22)
posizionando lo spintore (N)
dell'attrezzo sul tenditore.
Importante
21
Ruotare lo spintore (N) in senso
antiorario per tendere la cinghia,
mentre ruotarlo in senso orario per
allentare la cinghia.
Serrare la vite (19), la vite (20) e le viti
(18). Sollecitare leggermente la
cinghia con un dito e leggere il valore
della frequenza della sua oscillazione
(Hz) sul Mathesis.
Se il valore non è corretto, ripetere
l'operazione descritta sopra, mentre
se il valore è corretto, accertarsi che
N
le viti (20), (19) e (18) siano serrate alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
Connect the lead (16) of the tension
data optical reader to port COM1 (M)
of the Mathesis tester.
Fix the optical reader bracket using
the retaining screw (17) of the belt
cover.
Aim the green LED of the optical
reader at the center of the portion of
belt you are checking. The optical
reader must lie in the same axis as
the belt at 1-1.5 cm distance.
Flick lightly the belt with a finger and
then read frequency value (Hz) on the
Mathesis tester.
Note
Do not flick several times, as
the MATHESIS tester needs at least a
second to read the value.
Correct readings are listed in the table
below.
Belt
Horizontal
Tensione
Vertical
(±5 Hz)
If the belt is not correctly tensioned,
142 Hz
loosen the screws (18) securing the
142 Hz
timing belt roller to the flange.
Turn mobile tensioner retaining
screws (19) and (20) to stretch or
slacken the timing belt.
Lift the mobile tensioner (21) by hand
to stretch the timing belt or lower it
down to slacken.
Note
Turn the screw (19) with the
special tool (22) whilst positioning the
tool pusher (N) onto the tensioner if
the engine block was removed from
the frame.
Caution
Turn the pusher (N) anti-
clockwise to stretch the belt or
clockwise to slacken.
Tighten the screw (19), screw (20)
and screws (18).
Lightly flick the belt with a finger and
then read frequency value (Hz) on the
Mathesis tester.
If the belt is not correctly tensioned,
repeat the above procedure; if
correctly tensioned, ensure that
screws (20), (19) and (18) are
tightened as specified (Section C 3).
Remove both camshaft locking tools
(11).
Fit the screws (9) with washers (10).
Tighten the screws (9) to the
specified torque (Section C 3).
Reading (±5 Hz)
142 Hz
142 Hz
edizione/edition 03-03
Advertisement
Chapters
