Advertisement
sezione / section
G 3
4
8
6
2
10
edizione/edition 03-03
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Operazioni di
manutenzione impianto
Attenzione
Il liquido impiegato
nell'impianto frenante, oltre a
danneggiare la vernice, è
dannosissimo a contatto degli occhi o
della pelle. In caso di accidentale
contatto, lavare abbondantemente
con acqua corrente la parte
interessata ed eventualmente
consultare un medico.
Per tutte le operazioni di
manutenzione (controllo usura e
sostituzione pastiglie freno,
sostituzione liquido freni, ecc...) fare
riferimento alla Sez. D 4.
6
Smontaggio impianto
freno anteriore
Operazioni
Svuotamento circuito
frenante
Svitare la vite speciale (6) di fissaggio
tubo freno alla pompa facendo
attenzione alle guarnizioni (4); sfilare
8
la tubazione (8) dalla pompa.
Rimuovere la pompa (Sez. F 3).
Svitare le due viti (2) di fissaggio pinza
freno anteriore sinistra (10) allo stelo
della forcella.
Eseguire la stessa operazione per la
pinza freno destra (3).
8
Svitare le viti speciali (6) su entrambe
le pinze e separare le pinze freno
anteriori dal tubo (8).
A
Rimuovere il tubo (8) dalla graffetta
(A) sul parafango anteriore.
Braking system
maintenance
Warning
Corrosion and irritant hazard.
Brake fluid is corrosive and will
damage paintwork. Avoid contact
with eyes and skin. In the event of
accidental contact, wash the affected
part with abundant running water and
seek medical advice, if necessary.
Please refer to Sect. D 4 for
maintenance instructions (brake pads
wear check and replacement, brake
fluid change, and so on).
Removing the front brake
system
Operations
Drain brake fluid
Rif. Sez.
Unscrew the special screw (6)
D 4
holding the brake hose to the brake
cylinder. Collect the seals (4). Detach
the hose (8) from the brake cylinder.
Remove the brake cylinder (Sect. F 3).
Unscrew the two screws (2) securing
the front brake left caliper (10) to the
fork leg.
Repeat the process for the right
caliper (3).
Unscrew the special screws (6) on
each front brake caliper and detach
the calipers from the hose (8).
Remove tube (8) from front
mudguard clip (A).
A
B
C
D
See Sect.
D 4
E
F
G
H
L
M
N
P
19
Advertisement
Chapters
