Advertisement
sezione / section
N 1
A
B
C
2
Lato alternatore
Generator side
ANT.
D
FRONT
4
POST.
REAR
E
88713.1515
F
G
H
R
L
B
A
M
N
P
8
Motore
Engine
Inserire l'apposito supporto
88713.1515 sul lato destro.
Bloccare il morsetto (B) destro del
forcellone serrando in questo modo il
supporto 88713.1515.
Sfilare definitivamente il perno (A)
4
forcellone e la vite superiore (4).
Inserire l'altro supporto sul lato
sinistro e bloccarlo con l'altro
morsetto (B). In questo modo il telaio
e il forcellone risulteranno posizionati,
pronti per il rimontaggio del motore
(5).
Lato frizione
Clutch side
Sfilare il blocco motore (5).
Rimontaggio motore
3
Per il rimontaggio eseguire in ordine
inverso le operazioni di smontaggio
riportate in precedenza.
Importante
Posizionare i corretti rasamenti
(R) tra motore e forcellone (Sez. G 5).
Lubrificare i dadi (3) delle viti di
fissaggio (2) e (4).
Serrare i dadi (3) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Insert the special support part no.
88713.1515 on the right side.
Tighten the right clamp (B) of the
swingarm to secure the support no.
88713.1515.
Extract swingarm shaft (A) and top
bolt (4).
Insert the other support on the left
side and secure it with the other
clamp (B). The supports hold frame
and swingarm in the correct position
for refitting the engine (5) later on.
Remove the engine (5).
Reassembling the engine
Reassembling is a reversal of the
removal sequence outlined above.
Caution
Place the required shims (R)
between engine and swingarm (Sect.
G 5).
Lubricate the nuts (3) of the mounting
bolts (2) and (4).
Tighten the nuts (3) to the specified
torque (Sect. C 3).
edizione/edition 03-03
Advertisement
Chapters
