Advertisement
sezione / section
P 4
10 m
SINISTRA
DESTRA
SINISTRA
LEFT
RIGHT
ALTO
UP
2
BASSO
DOWN
1
edizione/edition 03-03
Impianto elettrico
Electric system
Orientamento del
proiettore
Mettere il motociclo, con i pneumatici
gonfiati alla giusta pressione e con
una persona seduta in sella,
perfettamente perpendicolare con il
9
x
x
suo asse longitudinale.
10
Posizionare il motociclo di fronte ad
una parete o ad uno schermo,
distante da esso 10 metri.
Tracciare una linea orizzontale
corrispondente all'altezza del centro
del fanale e una verticale in linea con
l'asse longitudinale del veicolo.
Note
DESTRA
Effettuate il controllo
LEFT
RIGHT
possibilmente nella penombra.
Accendendo la luce anabbagliante il
limite superiore di demarcazione tra la
zona oscura e la zona illuminata deve
risultare ad un'altezza non superiore a
9/10 dell'altezza da terra del centro
del proiettore.
2
Note
La procedura descritta è quella
stabilita dalla "Normativa Italiana" per
quanto concerne l'altezza massima
del fascio luminoso.
La rettifica dell'orientamento verticale
del proiettore si può effettuare
agendo sulla vite di regolazione (1),
sul lato sinistro del proiettore:
ruotando la vite in senso orario il
fascio luminoso si abbasserà,
viceversa, si alzerà.
La rettifica dell'orientamento
orizzontale del proiettore si può
effettuare agendo sulle viti di
regolazione (2):
ruotando la vite in senso orario il
fascio luminoso si sposterà verso
destra, viceversa, si sposterà verso
sinistra.
Beam setting
The motorcycle must be perfectly
upright with the tires inflated to the
correct pressure and with a rider
seated.
Position the motorcycle 10 meters
from a wall or flat surface.
On the wall or surface, draw a
horizontal line at the same height
from the ground as the center of the
headlight and a vertical line aligned
with the longitudinal axis of the
motorcycle.
Note
This check should preferably be
carried out in a well-shaded area.
Switch on the low beam. The height
of the upper limit between the dark
area and the lit area must not be more
than nine tenths of the height of the
center of the headlamp from the
ground.
Note
This is the procedure specified
by Italian standards to check the
maximum height of the light beam.
To adjust headlight beam vertical
height, turn adjuster screw (1)
positioned on headlight left side.
Turn the screw clockwise to lower
the beam, while turn it
counterclockwise to raise the beam.
To proceed to headlight beam
horizontal adjustment, turn screws
(2).
Turn the screw clockwise to move
the beam to the right, while turn it
counterclockwise to move the beam
to the left.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
41
Advertisement
Chapters
