Rimontaggio Carene - Ducati SS1000DS Owner's Manual

sezione / section
E 2
A
21
B
C
D
13
E
F
G
H
L
M
N
P
10
Vestizione
Fairing

Rimontaggio carene

Importante
9
Per non danneggiare le parti
verniciate della carrozzeria, in
corrispondenza delle viti di fissaggio,
utilizzare sempre ad ogni rimontaggio
le speciali rosette in nylon.
Rimontaggio carene versione
semicarenata
Montare la semicarena destra e
sinistra impuntando la vite (14) con
scodellino (13), le viti (21) e le viti (9)
con le relative rosette (11).
Impuntare le viti (30) con le relative
rosette (29) e i fissaggi rapidi (31) per
fissare le semicarene alle staffe (2).
Collegare le connessioni degli
indicatori di direzione agendo sui
14 faston (A).
Serrare le viti (14), (21), (9) e (30) alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
2
30
A
Refitting the side fairings
Caution
At reassembly always use
special nylon washers in order not to
damage paintwork at the retaining
screws.
Refitting the side fairings - half-
faired version
To install right and left side fairings,
start screw (14) with retainer (13),
screws (21) and screws (9) with
washers (11) into their threads.
To secure side fairings to brackets (2),
start screws (30) with washers (29)
and quick couplings (31) into their
threads.
Connect turn indicator faston
terminals (A).
Tighten screws (14), (21), (9) and (30)
to the specified torque (Sect. C 3).
edizione/edition 03-03