Advertisement
sezione / section
P 2
R
edizione edizione/
Impianto elettrico
Electric system
Per verificare lo stato di carica misurare
la tensione utilizzando un voltmetro.
Dopo la ricarica la batteria dovrà essere
a riposo da almeno 12 ore.
Ricaricare solo con caricabatterie a
tensione costante.
Usando un caricabatterie di tipo
convenzionale (per auto) si potrebbe
danneggiare la batteria. Assicurarsi che
il collegamento tra i morsetti della
batteria ed il carica batterie sia corretto.
Per la ricarica seguire le istruzioni di
seguito riportate:
Carica normale
(a tensione costante)
Carica
lenta
Tensione
14,4 ÷14,7
costante (V)
Corrente
2,5
iniziale max
(A)
Durata della
12 ÷ 24
carica (ore)
Usare la carica rapida solo in caso di
emergenza
Carica batteria in condizioni
critiche
Nel caso di batterie sottoposte a scarica
profonda o che siano rimaste scariche
per periodi prolungati (massimo 30
giorni) si consiglia di caricare le stesse a
corrente costante pari a 0,2 ÷ 0,5 A per
almeno 10 ÷ 12 ore, quindi proseguire
con la carica lenta (a tensione costante)
come descritto in precedenza.
40 A
Bk
R
Check battery charge with a
voltmeter.
After charging, allow at least 12 hours
before use.
Use only constant-voltage battery
chargers.
A standard battery charger (i.e. for
cars) could damage the battery.
Check that battery terminals are
properly connected to battery
charger.
To charge battery, proceed as
follows:
Normal charge
(with constant voltage)
Carica
Slow
rapida
charge
14,4 ÷14,7
Constant
14.4 -14.7
voltage (V)
10
Max. starting
2.5
current (A)
Charging
12 - 24
6 ÷ 8
time (hours)
Use fast charge for emergencies
only.
Charging the battery under
critical conditions
Flat batteries or batteries left
uncharged for long periods (30 days
max.) must be charged at a constant
current of 0.2-0.5 A for at least 10-12
hours and then slowly charged - with
constant voltage - as described
previously.
R
R
Bk Bk
A
B
C
Fast
charge
D
14.4 -14.7
10
6 - 8
E
F
G
H
L
Y Y
Y
M
N
P
27
Advertisement
Chapters
