Ducati SS1000DS Owner's Manual page 495

sezione / section
P 5
4
1
3
1
5
edizione/edition 03-03
Impianto elettrico
Electric system
Sostituzione lampadine
1
Sostituzione lampadine per
indicatori di direzione
Per accedere alle lampadine degli
indicatori di direzione anteriori e
posteriori, separare la coppetta dal
corpo svitando la vite di fissaggio (1).
Per rimuovere gli indicatori anteriori
svitare le viti (2) e i dadi di fissaggio
degli indicatori alle semicarene
superiori.
In fase di rimontaggio serrare i dadi
alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Per rimuovere gli indicatori posteriori,
svitare le viti (3) di fissaggio indicatori
al portatarga.
Sostituire la lampadina spingendo e
ruotandola nella sua sede.
Rimontare la coppetta inserendo il
dentino (4) nell'apposita fessura del
corpo indicatore e bloccando la vite
2
(1) di fissaggio.
Sostituzione lampadine per
luce arresto
Per la sostituzione della lampada luce
arresto e posizione, è necessario
svitare le due viti (5) che fissano il
trasparente.
Rimuovere il trasparente e sfilare la
lampada dal portalampada spingendo
e ruotandola in senso antiorario nella
sua sede.
Rimontare la lampada nuova (Sez. C
1) e il trasparente.
Changing bulbs
Changing the turn indicator
bulbs
To gain access to front and rear turn
indicator bulbs, loosen screw (1) and
detach light cover from light body.
Undo the screws (2) and the nuts
securing the turn indicators to upper
side fairings to remove the front turn
indicators.
When refitting the turn indicators,
tighten to the specified torque (Sect.
C 3).
Undo the screws (3) securing the turn
indicators to the plate holder to
remove the rear turn indicators.
To fit a new bulb, press it and turn it
into its seat.
To refit bulb cover, install tooth (4)
inside the special slot on headlight
body and tighten screw (1).
Changing the stop light bulbs
To change stop and parking light
bulbs, loosen the two screws (5) on
the transparent cover.
Remove transparent cover and, to
remove bulb from its holder, press it
and turn it counterclockwise into its
seat.
Refit a new bulb (Sect. C 1) and the
transparent cover.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
47