Advertisement
sezione / section
N 4.4
A
B
19
20
19
88713.2096
edizione/edition 03-03
Motore
Engine
Rimontaggio teste
Prima di procedere al montaggio delle
teste complete sostituire la
guarnizione testa (12) e verificare che
siano presenti le spine di riferimento
(A) e le boccole (B) (Sez. N 5).
Inserire la testa completa nei
prigionieri del carter e portarla in
12
battuta sul cilindro.
Inserire nei prigionieri (P) le rondelle
speciali (20) con la superficie a spigolo
vivo rivolta verso la testa e con il lato
piano rivolto verso l'interno.
Ingrassare le estremità dei dadi (19) e
il filetto dei prigionieri con grasso
prescritto.
Utilizzando l'attrezzo 88713.2096
abbinato ad una chiave
dinamometrica, serrare i dadi
fissaggio alla coppia prescritta
procedendo a croce (Sez. C 3).
Importante
Una procedura diversa da quella
B
indicata può provocare un
allungamento abnorme dei prigionieri
e causare gravi danni al motore.
Operazioni
P
Rimontare i coperchi
laterali distribuzione e
le cinghie distribuzione
Rimontare il motore sul
telaio
20
19
Reassembling the heads
Replace the head gasket (12) before
fitting the complete heads; also check
that the locating pins (A) and the bush
(B) are in position (Sect. N 5).
Slide the complete head on the stud
bolts and push it down onto the
cylinder.
Insert the special washers (20) on the
stud bolts (P) with the sharp edge
facing the head and the flat side
pointing inwards.
Grease the ends of the nuts (19) and
the thread of the stud bolts with the
specified grease.
Fit tool part no. 88713.2096 to a
torque wrench and tighten the nuts to
the specified torque in a cross
sequence (Sect. C 3).
Caution
Follow the above procedure
closely. Improper tightening may
cause the stud bolts to stretch
abnormally leading to severe engine
damage.
Operations
Rif. Sez.
Refit the side covers
N 4.2
and the timing belts
Refit the engine to the
frame
N 1
A
B
C
D
E
F
See Sect.
N 4.2
N 1
G
H
L
M
N
P
65
Advertisement
Chapters
