TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual page 5

À propos du présent manuel
Composition et utilisation du présent
manuel
Le présent manuel technique vise à permettre aux personnes
chargées de l'entretien de réaliser les réparations dans de bonnes
conditions. Les points suivants permettent de mieux procéder à
l'entretien et aux réparations :
1 Chaque chapitre commence par la présentation des outils
spécifiques à utiliser pour les opérations décrites.
2 Les pièces à entretenir dans chaque chapitre et leurs
caractéristiques sont présentées dans un schéma d'emplacement
des pièces.
3 Les couples de serrage sont décrits dans ce schéma
d'emplacement. Le corps du texte présente quant à lui les points
clés des opérations à assurer.
4 Des pictogrammes indiquent la présence d'instructions clés pour
les pièces spécifiques. Ils indiquent également le type de
lubrifiant et le(s) point(s) d'application.
5 Les schémas d'emplacement décrivent les noms et nombre des
pièces, la taille des fixations et les remarques spécifiques.
6 Les opérations spécifiques sont décrites en détail par le biais
d'illustrations et de commentaires supplémentaires sur ces
opérations.
2st X18E2 2012
F
Acerca de este manual
Contenido y utilización de
este manual
Este manual de servicio está diseñado para que el personal de
mantenimiento pueda llevar a cabo las reparaciones correctamente.
Debe entender los temas siguientes para poder llevar a cabo las tareas de
mantenimiento y reparación con eficacia.
1 Cada capítulo empieza con la presentación de las herramientas
especiales que se utilizan para el trabajo que se describe.
2 Las piezas objeto de mantenimiento en cada capítulo y sus detalles
se presentan utilizando un diagrama de composición de los
componentes.
3 Los pares de torsión para apretar se describen en el diagrama de
composición de componentes. En el cuerpo del texto se explican
los puntos clave del trabajo correspondiente.
4 Los pictogramas indican que hay una instrucción de trabajo
importante para las piezas pertinentes. Además también muestra el
tipo de lubricante y el/los punto(s) de aplicación.
5 Los diagramas de composición de los componentes describen los
nombres de las piezas, el número de elementos de las piezas que
se utilizan, el tamaño de las piezas de fijación y notas especiales.
6 Las tareas específicas se describen detalladamente mediante
ilustraciones consejos adicionales sobre la tarea.
ES
iv