TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual page 3

Introduction
Avant de lire le présent manuel
Le présent manuel d'entretien fournit les informations nécessaires au
contrôle, à l'utilisation et à la réparation des moteurs hors-bords
concernés. Pour toute information concernant le fonctionnement des
produits non décrits dans ce document, consulter le manuel de
l'utilisateur. Pour une utilisation de nos produits par nos clients, à long
terme , en toute sécurité et tout confort, il est capital de veiller à
maintenir les performances et la qualité du hors-bord. Pour garantir ce
point, l'entretien et la maintenance doivent être assurés en bonne et due
forme par des techniciens en entretien et réparation disposant des
connaissances et compétences clés. Le présent manuel est prévu pour
que nos clients puissent toujours utiliser leur moteur hors-bord pour leur
plus grande satisfaction.
Informations concernant la sécurité
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité suivantes sont à retrouver dans
l'ensemble de ce manuel et indiquent des informations qui, si
elles étaient ignorées, pourraient présenter des risques pour la
sécurité des personnes ou des biens.
DANGER
Indique un danger qui, s'il n'en est pas tenu compte, pourrait
causer des blessures sévères ou la mort.
AVERTISSEMENT
Indique un danger ou une activité dangereuse qui, s'il n'en est
pas tenu compte, pourrait causer des blessures sévères ou la
mort.
CONSEIL DE PRUDENCE
Indique un danger ou une activité dangereuse qui, s'il n'en est
pas tenu compte, pourrait causer des blessures mineures ou des
dommages sur les produits ou installations .
Attention.
2st X18E2 2012
F
Introducción
Antes de leer este manual
Este manual de servicio ofrece la información necesaria para inspección,
mantenimiento y reparación de los motores fuera de borda aplicables. Para
obtener información sobre el funcionamiento de los productos que no se
describen en este documento, consulte el manual del propietario. A fin de
que nuestros clientes puedan utilizar nuestros productos de un modo
cómodo y seguro durante mucho tiempo, es esencial mantener el
rendimiento y calidad del motor fuera de borda. Para lograrlo, deben ser
técnicos de mantenimiento con el conocimiento y la capacidad necesarios
los encargados de llevar a cabo las tareas de mantenimiento y servicio.
Debe utilizarse este manual de modo que nuestros clientes puedan usar
siempre su motor fuera de borda con total satisfacción.
Información de seguridad
Declaración de seguridad
Las siguientes declaraciones de seguridad aparecen a lo largo de este
manual e indican información que, si se ignora, puede resultar en lesiones
fatales o daños materiales:
Indica la presencia de un peligro que, si se
ignora, puede resultar en lesiones graves o
muerte.
Indica la presencia de un peligro o
actividad peligrosa que, si se ignora, puede
resultar en lesiones graves o muerte.
Indica la presencia de un peligro o
actividad peligrosa que, si se ignora, puede
resultar en daños personales leves o daños
a los productos o instalaciones.
Atención.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ES
ii