TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual page 217

Bloc moteur
3. Montage de l'axe de piston
1) Fixer l'axe de piston 5 sur l'outil spécifique 6 et appliquer
de l'huile moteur 2 temps. Placer le piston sur la partie la
plus petite de la bielle puis insérer l'axe de piston avec l'outil
spécifique 6.
Extracteur d'axe de piston 6 :
P/N. 3LD-72215-0
· Assembler les pièces de façon à ce que le côté
portant le repère « UP » de la tête de piston soit en
regard du côté volant moteur.
· Lors de l'utilisation d'un nouveau piston, appliquer
de la graisse de molybdène (Moly Paste 500) sur
l'orifice de l'axe de piston et de l'huile moteur 2
temps sur l'axe de piston.
2st OIL
2st
2) Extirper l'outil spécifique du piston puis fixer le clip d'axe
de piston 6 au piston.
3) Placer le clip d'axe de piston 7 comme indiqué.
CONSEIL DE PRUDENCE
Attention à ne pas érafler la paroi du piston, lors de
l'insertion du clip.
Placer le clip d'axe de piston de façon à avoir
l'ouverture du clip sur le bord opposé a l'ouverture
placée sur la gorge de clip.
2st X18E2 2012
F
Motor
3. Instalación del pasador de pistón
1) Acople el pasador de pistón 5 a la herramienta especial 6, y
aplique aceite para motor de dos tiempos. Coloque el pistón en
el extremo pequeño de la varilla de conexión, y seguidamente
introduzca el pasador de pistón con la herramienta especial 6.
Herramienta para el Pasador de pistón 6 :
2st OIL
2st
2) Extraiga la herramienta especial del pistón y seguidamente
acople el clip del
3) Encaje el clip del pasador de pistón 7 como se indica.
Tenga cuidado de no rayar la pared del
pistón cuando coloque el clip del pasador
de pistón.
P/N. 3LD-72215-0
· Monte las piezas de modo que el lado
marcado con "UP" en la cabeza del pistón
encare el lado del volante.
· Cuando se utiliza un pistón nuevo, aplique
grasa de molibdeno (Moly-paste 500) en el
hueco del pasador del pistón y en el pasador
del pistón.
pasador de pistón 6 al pistón.
PRECAUCIÓN
Coloque el clip del pasador de pistón de modo
que el hueco del clip se encuentre en el lado
opuesto de la apertura a, situada en la ranura
del clip del pasador de pistón.
ES
5
5-65