TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual page 215

Bloc moteur
1) Appliquer de la graisse sur l'outil spécifique 3 puis fixer le
roulement à aiguille Pour cette procédure, il n'est pas
nécessaire de fixer l'ensemble du roulement à aiguille.
MOL
MOL
MOL
Pièce de réglage de palier à rouleaux 3 :
P/N. 3LD-72216-0
2) Insérer l'outil spécifique 3 de montage du roulement à
aiguille puis insérer les autres éléments. Fixer ensuite les
rondelles 4 de part et d'autre.
· Lors du montage, fixer deux rondelles de part et
d'autre pour faciliter l'insertion du roulement et en
assurer l'homogénéité.
· Après insertion du roulement à aiguille, monter à
nouveau les rondelles de part et d'autre.
2st X18E2 2012
F
Motor
1) Aplique grasa a la herramienta especial 3, y luego acople el
cojinete de aguja. Durante este procedimiento no es necesario
acoplar todas las piezas del cojinete de aguja.
MOL
MOL
MOL
Pieza de reglaje de rodillo 3 :
2) Introduzca la herramienta especial 3 en la biela y,
seguidamente, introduzca el resto del cojinete de aguja.
Después acople las arandelas 4 en ambos lados.
P/N. 3LD-72216-0
· Cuando lo monte, acople dos arandelas en los
extremos opuestos, de este modo podrá
introducir uniforme y fácilmente el cojinete de
aguja.
· Después de introducir el cojinete de aguja,
vuelva a acoplar las arandelas en ambos
extremos.
ES
5
5-63