Avery Dennison ALS 204 Service And Installation Manual page 54

3 I
NSTALLATION AND DEINSTALLATION
3.2 C
ONNECTING THE SENSORS
Connecting the rotary encoder
CAUTION!
To avoid damage to the electronics:
Switch the machine off before connecting

the rotary encoder.
Plug the rotary encoder in to the connector

shown [69A].
No changeover is necessary for a Push-Pull ro-
tary encoder.
Connecting the recommended rotary encoders to an
M12 connector:
Colour of wire Colour of wire
Pin
Pepperl + Fuchs Sick-Stegmann
1 Brown Red
2 Grey Pink
3 White Blue
4 Green White
Recommended connector:
– Manufacturer: Franz Binder GmbH
– Order no.: 713 1 99 1429 812 04
See www.binder-connector.de
Function
+24 V
Impulse B
Ground
Impluse A
54
ALS
20X
256
[69] R
[70] P
[71] R
c