Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 980

1 Fuel pump
2 Fuel hoses
3 Coolant reservoir tank
Point the pawl of clip to the up-
4
ward.
5
Clamp the fuel tank breather
hose and speed sensor lead.
Tighten the frame cross mem-
ber and frame.
6
Wire harness clamp
7
Rivets
8
Speed sensor
9
Nylon nuts
10 Point the pawl of clip to the
downward.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRANINGSSCHEMA
1 Pompe à carburant
2 Flexibles de carburant
3 Vase d'expansion du liquide de
refroidissement
Orienter le cliquet de l'agrafe
4
vers le haut.
5
Accrocher le flexible de reni-
flard de réservoir de carburant
et le fil du capteur de vitesse.
Serrer la traverse de cadre et le
cadre.
6
Collier de serrage du faisceau
de fils
7
Rivets
8
Capteur de vitesse
9
Ecrous en nylon
10
Orienter le cliquet de l'agrafe
vers le bas.
73
SPEC
1 Bränslepump
2 Bränsletillförselslangar
3 Kylmedelsbehållare
Rikta klämmans spärr uppåt.
4
5
Kläm fast bränsletankens venti-
lationsslang och hastighetsgi-
varledningen. Dra samman ram-
tvärbalken och ramen.
6
Kabelstammens klämma
7
Nitar
8
Hastighetsgivare
9
Nylonmuttrar
10 Rikta klämmans spärr nedåt.