Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1334

INSTALLATION
1. Installer:
S Arbre à cames d'échappement 1
S Arbre à cames d'admission 2
N.B.:
Installer les arbres à cames avec le repère a orienté
vers le haut.
2. Installer:
S Goujons
S Paliers d'arbre à cames d'admission
S Paliers d'arbre à cames d'échappement
N.B.:
S'assurer que les repères poinçonnés a des arbres à
cames sont alignés sur les flèches b des paliers d'arbre
à cames.
Mal alignés ! Réinstaller.
3. Installer:
S Boulons de palier d'arbre à cames
Boulon (palier d'arbre à cames):
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
N.B.:
Serrer les boulons de palier d'arbre à cames par étapes
en suivant un ordre entrecroisé et en commençant par
les paliers intérieurs.
ATTENTION:
Le serrage de tous les boulons de palier d'arbre à ca-
mes doit être identique. Un serrage inégal risque
d'endommager la culasse, les paliers et les arbres à
cames.
4. Installer:
S Pignon d'arbre à cames d'admission
S Pignon d'arbre à cames d'échappement
Procédure d'installation:
S Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles d'une
montre.
S Lorsque le piston n_4 se trouve au point mort haut de
la course de compression, aligner le repère "I" a et la
flèche fixe b du rotor de magnéto A.C.
ARBRES A CAMES
KAMAXLAR
MONTERING
1. Montera:
S Avgaskamaxel 1
S Insugskamaxel 2
OBS:
Montera kamaxlarna med stansmärket a uppåt.
2. Montera:
S Styrbultar
S Insugskamnockar
S Avgaskamnockar
OBS:
Se till att stansmärket a på kamaxlarna anpas-
sas efter pilmarkeringarna b på kamaxelnockar-
na.
Utanför inställningen ! Installera om.
3. Montera:
S Kamaxelbultar
Bult (kamaxelnock):
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
OBS:
Dra åt kamnockarnas bultar stegvis i ett kors-
mönster och arbeta inifrån och utåt.
VIKTIGT:
Kamaxelnockarnas bultar måste dras åt
jämnt, annars skadas topplocket, kamnockar-
na och kamaxlarna.
4. Montera:
S Kamdrevets insug
S Avgaskamsdrev
Monteringsåtgärder:
S Vrid vevaxeln medurs.
S När kolv nr 4 befinner sig i övre dödläget i arbets-
takten, sätts märket a "I" mot den fasta marker-
ingen b på generatordrevet.
5-14
ENG