Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1036

REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
N.B.:
S Le réglage du jeu des soupapes doit se faire à tempéra-
ture ambiante, avec le moteur froid.
S Lors de la mesure ou du réglage du jeu des soupapes,
le piston doit se trouver au point mort haut (PMH) de
la course de compression.
1. Purger:
S Liquide de refroidissement
2. Déposer:
S Cache-soupapes
Se reporter à "CULASSE" au CHAPITRE 5.
S Vis de réglage de l'avance à l'allumage
3. Mesurer:
S Jeu des soupapes
Hors spécifications ! Régler.
Jeu des soupapes (à froid)
Soupape d'admission
0,11 X 0,20 mm
(0,0043 X 0,0079 in)
Soupape d'échappement
0,21 X 0,25 mm
(0,0083 X 0,0098 in)
Procédure de vérification:
S Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles d'une
montre.
S Lorsque le piston n_4 se trouve au point mort haut
(PMH) de la course de compression, aligner le repère
a de PMH situé sur le rotor de la magnéto A.C. et le
repère b situé sur le couvercle de la magnéto A.C.
S Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles d'une
montre.
N.B.:
Le point mort haut de la course de compression est at-
teint lorsque les lobes des cames de l'arbre à cames sont
tournés dans des sens opposés.
S Mesurer le jeu des soupapes avec une jauge d'épais-
seur 1 .
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
JUSTERING AV VENTILSPEL
JUSTERING AV VENTILSPEL
OBS:
S Justering av ventilspel bör utföras vid rumstem-
peratur och med kall motor.
S När ventilspelet ska mätas eller justeras, måste
kolven befinna sig i övre dödpunkten i arbetstak-
ten.
1. Tappa ur:
S Kylmedel
2. Demontera:
S Topplockskåpa
Se "TOPPLOCK" i kapitel 5.
S Inställningsplugg
3. Mät:
S Ventilspel
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
Kontrollåtgärder:
S Vrid vevaxeln medurs.
S När kolv nr 4 befinner sig i övre dödpunkten i ar-
betstakten, bringas markeringen för övre död-
punkten a på svänghjulsmagneten i linje med
markering b på växelströmsgeneratorns kåpa.
S Vrid vevaxeln medurs.
OBS:
Övre dödpunkten i arbetstakten kan hittas när kam-
axelnockarna är vända från varandra.
S Mät ventilspelet med ett bladmått 1 .
2-9
INSP
ADJ
Ventilspel (kall)
Insugsventil
0,11 X 0,20 mm
(0,0043 X 0,0079 in)
Avgasventil
0,21 X 0,25 mm
(0,0083 X 0,0098 in)