Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 804

FOR RX10RK, RX10RSK,
RXW10K, RXW10SK
1 To the headlight and meter as-
sembly
2 Clamp the lead at the position
of white tape.
3 Clamp the wire harness and
A.C.magneto lead.
4 Battery positive lead
5 Battery negative lead
6 Main harness
7 Negative lead connector
8 Carburetor heater lead coupler
9 Oil level switch lead coupler
Oil level switch
10
Starter motor positive lead (un-
11
der the battery bracket)
12 Carburetor switch lead connec-
tor
Clamp the coated section of the
13
lead.
Coolant temperature sensor
14
lead coupler
To the brake caliper
15
There should be no slack of
16
leads.
Clamp the vacuum hose 2.
17
Clamp the ignition coil lead.
18
Connectors
19
To the heat exchanger
20
Main switch
21
Set the coupler in the rear
22
space of the instrument panel
Tail/ brake light lead coupler
23
Throttle cable
24
25
Right handlebar switch lead
coupler
26
Thumb warmer switch lead
coupler
27
Grip warmer switch lead con-
nector
To the tail / brake light
28
Headlight beam switch lead
29
coupler
30
Left handlebar switch lead cou-
pler
31
Brake light switch lead coupler
32
Route the starter cable above
the left handlebar switch lead.
33
Brake hose
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
POUR RX10RK, RX10RSK,
RXW10K, RXW10SK
1
Vers le phare et les compteurs
2 Accrocher le fil à l'endroit du ruban
blanc.
3 Accrocher le faisceau électrique et le
fil de l'alternateur avec rotor à ai-
mantation permanente.
4 Fil positif de la batterie
5 Fil négatif de la batterie
6 Faisceau principal
7 Connecteur de fil négatif
8 Fiche rapide du fil de chauffage du
carburateur
9 Fiche rapide du fil de contacteur de ni-
veau d'huile
Contacteur de niveau d'huile
10
11 Fil positif du démarreur (sous le sup-
port de la batterie)
12 Connecteur du fil de contacteur de
carburateur
13 Accrocher la section enduite du fil.
14 Fiche rapide du fil de capteur de tem-
pérature du liquide de refroidissement
Vers l'étrier de frein
15
Il ne doit y avoir aucun mou dans les
16
fils.
Accrocher la durite de dépression 2.
17
Accrocher le fil de bobine d'allumage.
18
Connecteurs
19
Vers l'échangeur de chaleur
20
Contacteur à clé
21
Placer la fiche rapide dans l'espace
22
derrière le tableau de bord
Fiche rapide du fil de feu arrière / stop
23
Câble des gaz
24
25
Fiche rapide du fil de contacteur droit
du guidon
26
Fiche rapide du fil de contacteur de
chauffe-pouce
27
Connecteur du fil de contacteur du
chauffe-poignée
Vers le feu arrière / stop
28
Fiche rapide du fil de contacteur de
29
phare
30
Fiche rapide du fil de contacteur gau-
che du guidon
31
Fiche rapide du fil de contacteur de
feu stop
32
Faire passer le câble du démarreur au-
dessus du fil du contacteur gauche du
guidon.
33
Flexible de frein
88
SPEC
FÖR RX10RK, RX10RSK,
RXW10K, RXW10SK
1 Till strålkastare och mätare
2 Kläm fast ledningen vid den vita
tejpen.
3 Kläm fast kablaget och kabeln till
växelströmsgeneratorn.
4 Batteriets plusledning
5 Batteriets minusledning
6 Kabelstam
7 Kontakt till minusledning
8 Förgasarvärmarledningens kopp-
ling
9 Koppling till oljenivåbrytarens led-
ning
Oljenivåbrytare
10
Startmotorns plusledning (under
11
batterihållaren)
Kontakt till förgasarbrytarens led-
12
ning
Kläm fast den skyddade delen av
13
ledningen.
Koppling till vattentemperaturgiva-
14
rens ledning
Till bromsoket
15
Det får inte förekomma några löst
16
hängande ledningar.
Kläm fast vakuumslang 2.
17
Kläm fast tändspolens ledning.
18
Kontakter
19
Till värmeväxlaren
20
Huvudbrytare
21
Placera kopplingen i utrymmet
22
bakom instrumentpanelen
Koppling till bak- / bromsljusled-
23
ningen
Trottelkabel
24
25
Koppling till höger handtagsom-
kopplares ledning
26
Koppling till tumvärmaromkoppla-
rens ledning
27
Kontakt till handtagsvärmarom-
kopplarens ledning
Till bak / bromsljuset
28
Koppling till strålkastaromkoppla-
29
rens ledning
30
Koppling till vänster handtags-om-
kopplares ledning
31
Koppling till bromsljusbrytarens
ledning
32
Dra startmotorkabeln över led-
ningen till vänster handtagsom-
kopplare.
33
Bromsslang