Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1388

INSTALLATION
1. Lubrifier:
S Rotor intérieur
S Rotor extérieur
S Axe de pompe à huile
(avec le lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
2. Installer:
S Goupille 1
S Rotor intérieur 2
S Rotor extérieur 3
S Logement 4
N.B.:
Lors de l'installation du rotor intérieur, aligner la gou-
pille 1 de l'axe de la pompe à huile sur la rainure a du
rotor intérieur 2 .
3. Vérifier:
S Fonctionnement de la pompe à huile
Fonctionnement irrégulier ! Remplacer.
4. Installer:
S Ensemble de pompe à huile 1
S Crépine d'huile 2
S Canalisation 3
5. Installer:
S Goujon
S Joint
S Carter d'huile
6. Serrer:
S Boulons de carter d'huile
Boulon (carter d'huile):
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
N.B.:
Serrer les boulons du carter d'huile en plusieurs étapes
et de manière entrecroisée.
CARTER D'HUILE ET POMPE A HUILE
OLJETRÅG OCH OLJEPUMP
5-41
MONTERING
1. Smörj:
S Inre rotor
S Yttre rotor
S Oljepumpsaxel
(med rekommenderat smörjmedel)
Rekommenderat smörjmedel
Motorolja
2. Montera:
S Sprint 1
S Inre rotor 2
S Yttre rotor 3
S Hus 4
OBS:
Vid installation av inre rotorn, anpassas sprinten
1 i oljepumpsaxeln med skåran a på den inre
rotorn 2 .
3. Inspektera:
S Oljepumpens funktion
Ojämn funktion ! Byt ut.
4. Montera:
S Oljepump 1
S Oljefilter 2
S Rör 3
5. Montera:
S Styrbult
S Packning
S Oljetråg
6. Drag fast:
S Oljetrågsbultar
Bult (oljetråg):
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
OBS:
Dra åt oljetrågsbultarna stegvis i ett korsmönster.
ENG