Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 862

CHASSIS
DIRECTION
INSTALLATION
1. Installer:
S Bras de relais 1
S Bagues
S Rondelles 2
Boulon (Bras de relais):
67 Nm (6,7 mSkg, 49 ftSlb)
S Agrafes 3
2. Installer:
S Bras intermédiaire 4
S Bagues
S Rondelles
S Biellette intermédiaire 5
Ecrou (bras intermédiaire):
35 Nm (3,5 mSkg, 25 ftSlb)
Ecrou (biellette intermédiaire):
30 Nm (3,0 mSkg, 22 ftSlb)
3. Installer:
S Barre d'accouplement 1
S Contre-écrous 2
S Raccords 3
A N_ de pièce de barre d'accouplement
a
B Longueur réglée
C
Longueur de barre d'accouplement
4. Vérifier:
S Angle a de la barre d'accouplement
Angle de la barre d'accouplement:
47_
ATTENTION:
Après avoir serré les contre-écrous 2 des raccords
à bille intérieur et extérieur, veiller à ce que la barre
d'accouplement 1 pivote librement sur la bille du
raccord. Si ce n'est pas le cas, desserrer les contre-
écrous 2 et repositionner le raccord à bille de sorte
que la barre d'accouplement 1 puisse pivoter
librement. Serrer les contre-écrous au couple pres-
crit.
STYRNING
MONTERING
1. Montera:
2. Montera:
3. Montera:
A
B
C
b
4. Kontrollera:
VIKTIGT:
Efter åtdragning av den inre och yttre kulle-
dens låsmutter 2 , kontrollerar du att stag 1
kan rotera fritt i kulleden. I annat fall lossar du
på låsmutter 2 och justerar in kulleden så att
stag 1 kan rotera fritt. Dra åt låsmuttern enligt
specifikationerna.
17
DIRECTION DIRECTION
STYRNING STYRNING
CHASSI
S Reläarmar 1
S Bussningar
S Brickor 2
Bult (reläarm):
67 Nm (6,7 mSkg, 49 ftSlb)
S Klamrar 3
S Ledarm 4
S Bussningar
S Brickor
S Relästång 5
Mutter (ledarm):
35 Nm (3,5 mSkg, 25 ftSlb)
Mutter (relästång):
30 Nm (3,0 mSkg, 22 ftSlb)
S Parallellstagen 1
S Låsmuttrar 2
S Leden 3
Parallellstag, detaljnummer
a
Ställ in längd
Parallellstagslängd b
S Parallellstagets vinkel a
Parallellstagets vinkel:
47_
CHAS CHAS