Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1358

6. Mesurer:
S Faux-rond de queue de soupape
Hors spécifications ! Remplacer la soupape.
N.B.:
S Toujours remplacer le guide de soupape lors de l'in-
stallation d'une nouvelle soupape.
S Si la soupape est déposée ou remplacée, il faut aussi
remplacer la bague d'étanchéité.
Faux-rond de queue de soupape:
0,01 mm (0,0004 in)
7. Eliminer:
S Calamine
(de la portée et du siège de soupape)
8. Vérifier:
S Siège de soupape
Piqûre /usure ! Remplacer la culasse.
9. Mesurer:
S Epaisseur a de siège de soupape
Hors spécifications ! Remplacer la culasse.
Epaisseur de siège de soupape:
Admission:
Echappement: 0,9 X 1,1 mm
Pocédure de mesure:
S Appliquer de la teinture bleue à usage mécanique
(Dykem) 1 sur la portée de soupape.
S Installer la soupape dans la culasse.
S Appuyer la soupape sur le siège de soupape à travers
le guide de soupape pour obtenir un marquage clair.
S Mesurer l'épaisseur du siège de soupape.
N.B.:
Il ne doit plus y avoir de teinture bleue à l'endroit où le
siège de soupape était en contact avec la portée de sou-
pape.
10. Roder:
S Portée de soupape
S Siège de soupape
N.B.:
Après avoir remplacé la culasse ou la soupape et son
guide, le siège et la portée de soupape doivent être ro-
dés.
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
0,9 X 1,1 mm
(0,035 X 0,043 in)
(0,035 X 0,043 in)
5-26
6. Mät:
S Ventilskaftskastning
Motsvarar ej specifikation ! Byt ut ventilen.
OBS:
S Vid montering av en ny ventil, ska styrskenan all-
tid bytas.
S Om ventilen demonteras eller byts ska oljepack-
ningen alltid bytas.
Ventilskaftskastning:
0,01 mm (0,0004 in)
7. Avlägsna:
S Sotavlagringar
(från ventilens anliggningsyta mot sätet och
ventilsätet)
8. Inspektera:
S Ventilsäte
Punktkorrosion /slitage ! Byt ut topplocket.
9. Mät:
S Ventilsätesbredd a
Motsvarar ej specifikation ! Byt ut topplocket.
Ventilsätesbredd:
Insug: 0,9 X 1,1 mm
(0,035 X 0,043 in)
Avgas: 0,9 X 1,1 mm
(0,035 X 0,043 in)
Mätningsåtgärder:
S Anbringa Mechanic's blueing dye (Dykem) 1 på
ventilens anliggningsyta.
S Montera ventilen i topplocket.
S Tryck ventilen genom styrskenan och på ventil-
sätet för att göra ett tydligt mönster.
S Mät ventilsätesbredden.
OBS:
Där ventilsätet och ventilytan har kontakt, har blå-
naden försvunnit.
10. Finslipning:
S Ventilens anliggningsyta mot sätet
S Ventilsäte
OBS:
När topplock eller ventil och styrskena bytts, ska
ventilsätet och ventilens anliggningsyta finslipas.
ENG