Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1053

REGLAGE DU JEU DU CABLE D'ACCELERATION
REGLAGE DU JEU DU CABLE
D'ACCELERATION
N.B.:
S Avant d'effectuer le réglage du jeu de câble d'accélé-
ration, régler le régime de ralenti.
S Veiller à ce que le câble soit dans son guide au mo-
ment de régler le jeu de câble d'accélération.
1. Mesurer:
S Jeu de câble d'accélération a
Hors spécifications ! Régler.
Jeu de câble d'accélération:
2,0 X 3,0 mm (0,08 X 0,12 in)
2. Régler:
S Jeu de câble d'accélération
Marche à suivre:
S Desserrer le contre-écrou 1 .
S Serrer ou desserrer l'écrou de réglage 2 dans un sens
ou dans l'autre jusqu'à obtenir le jeu spécifié.
Serrer ! Le jeu augmente.
Desserrer ! Le jeu diminue.
S Serrer le contre-écrou.
N.B.:
Après avoir réglé le jeu, tourner le guidon à gauche et à
droite, et s'assurer que le ralenti du moteur n'accélère
pas.
JUSTERING AV GASVAJERNS SPEL
JUSTERING AV GASVAJERNS SPEL
OBS:
S Innan Du justerar gasvajerns spelrum skall mo-
S Justera gasvajerns spelrum medan vajern ligger
1. Mät:
2. Justera:
Justeringsåtgärder:
S Lossa på låsmuttern 1 .
S Vrid justeringsmuttern 2 inåt eller utåt tills det
Skruvning inåt ! Spelrummet ökas.
Skruvning utåt ! Spelrummet minskas.
S Drag fast låsmuttern.
OBS:
Vrid styret åt höger och vänster efter att spelrum-
met justerats och kontrollera att motorns tom-
gångshastighet inte ökar.
2-17
torns tomgångshastighet justeras.
I vajerspåret.
S Gasvajerns spelrum a
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
Gasvajerns spelrum:
2,0 X 3,0 mm (0,08 X 0,12 in)
S Gasvajerns spelrum
specificerade spelrummet uppnås.
INSP
ADJ