Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1364

INSTALLATION
1. Ebavurer:
S Extrémité de queue de soupape
(avec une pierre à huile)
2. Lubrifier:
S Queue de soupape 1
S Joint de queue de soupape 2
(avec le lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile au bisulfure de molybdène
3. Installer:
S Soupape 1
S Siège inférieur 2 de ressort de soupape
S Bague d'étanchéité 3
S Ressort de soupape 4
S Siège supérieur 5 de ressort de soupape
(dans la culasse)
N.B.:
Installer le ressort de soupape de sorte que la partie la
plus large du ressort a soit orientée vers le haut.
Partie la plus étroite b
N.B.:
S'assurer que chaque soupape est installée à son em-
placement d'origine. Se reporter aux repères gravés
suivants.
Soupapes d'admission gauche et droite: "4XV:"
Soupape(s) d'admission centrale(s): "4XV."
Soupape(s) d'échappement: "5LV"
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
5-29
MONTERING
1. Avgrada:
S Ventilskaftsände
(med en brynsten)
2. Smörj:
S Ventilskaft 1
S Ventilskaftspackning 2
(med rekommenderat smörjmedel)
Rekommenderat smörjmedel
Molybdensulfidolja
3. Montera:
S Ventil 1
S Nedre ventilfjädersäte 2
S Oljepackning 3
S Ventilfjäder 4
S Övre ventilfjädersäte 5
(in i topplocket)
OBS:
Montera ventilfjädern med den brantare lutningen
a uppåt.
Mindre lutning b
OBS:
Se till att alla ventiler monteras på ursprunglig
plats. Se följande präglade markeringar.
Höger och vänster insugsventil(-er): "4XV:"
Mellersta insugsventil(-er): "4XV."
Avgasventil(-er): "5LV"
ENG