Britax B-READY User Instructions page 72

RU Инструкция пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для использова-
ния альтернативных ремней безопас-
ности в соответствии со стандартом
EN13210 на каждой стороне коляски
предусмотрены D-образные кольца.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда используйте
правильно отрегулированные ремни без-
опасности соответствующего размера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда используй-
те паховый ремень вместе с поясным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда выпол-
няйте повторную регулировку ремней
при изменении положения ребенка.
Запрещается
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
использовать бампер или козырек
для переноски сиденья или коляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При исполь-
зовании только верхнего сиденья
эта коляска пригодна для перевозки
одного ребенка. При использовании
второго сиденья и автокресла-люль-
ки или переносной люльки в нижнем
уровне коляску можно использовать
для перевозки двух детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любая нагрузка
на ручку и/или заднюю часть спинки и/или
бока коляски влияет на ее устойчивость.
Оставляйте коляску только при задействован-
ном стояночном тормозе.
Всегда проверяйте правильность зацепления
парковочного тормоза.
DK Brugerinstruktioner
ADVARSEL! Brug altid en korrekt tilpas-
set og indstillet sele.
ADVARSEL! Anvend altid skridtremmen i
kombination med maveselen.
ADVARSEL! Indstil altid selen igen, hvis
barnet skifter sædeposition.
ADVARSEL! Brug aldrig sikkerheds-
bøjlen eller solskærmen til at bære din
sædeenhed eller klapvogn.
ADVARSEL! Når man kun anvender den
øvre sædeenhed, er denne klapvogn
egnet til 1 barn. Når man bruger det
andet sæde, en barnestol eller babylift i
den lave position, er klapvognen egnet til
2 børn.
ADVARSEL! Last på håndtaget og/eller
bagsiden af ryglænet og/eller siderne på
køretøjet påvirker dets stabilitet.
Parkér kun klapvognen med aktiveret bremse.
Kontrollér altid, at bremsen er korrekt aktiveret.
Denne klapvogn (køretøjer til transport af børn) er
udviklet og produceret i henhold til standarden
EN1888:2012.
NL Gebruiksinstructies
WAARSCHUWING! Bij gebruik van een
alternatieve gordel volgens EN13210, zijn
D bevestigingsogen te vinden aan beide
zijden van de wagen.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd een
correct aangebrachte en afgesteld tuigje.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd de
kruisgordel in combinatie met de taille-
gordel.
Stel het tuigje altijd
WAARSCHUWING!
bij wanneer de zitpositie van uw kind
wordt veranderd.
WAARSCHUWING! Gebruik de veilig-
heidsbeugel of de kap nooit om het zitje
of de kinderwagen te dragen.
WAARSCHUWING! Deze kinderwagen
is geschikt voor 1 kind als enkel het
bovenste zitje wordt gebruikt. De kinder-
wagen is geschikt voor 2 kinderen als het
tweede zitje, een babydrager of reiswieg
zich in de lagere positie bevindt.
WAARSCHUWING! Bagage aan het
handvat en/of de achterkant van de
rugleuning en/of op de zijkanten van het
voertuig beïnvloedt de stabiliteit van het
voertuig.
Parkeer de kinderwagen uitsluitend met de rem erop.
Controleer altijd of de rem goed werkt.