Britax B-READY User Instructions page 6

DE Gebrauchsanleitung
VORSICHT! Diese Sitzeinheit eignet sich
nicht für Kinder unter 6 Monaten.
VORSICHT! Dieses Produkt eignet sich
nicht:
• Als ersatz für ein bett oder kinderbett.
Kinderwagen-aufsätze, kinderwagen
und buggies dürfen nur zum befördern
von kindern verwendet werden.
• Zum joggen oder skaten.
• Zum befördern von mehr als zwei
kindern.
• Für gewerblichen einsatz.
• Als travel system in verbindung mit
anderen Babyschalen als den in dieser
Gebrauchsanleitung aufgeführten.
VORSICHT! Vergewissern Sie sich vor
dem Gebrauch, dass alle Verriegelungs-
vorrichtungen eingerastet sind.
VORSICHT! Beim Tragen des Kinder-
wagens darauf achten, dass die Sicher-
heitsverriegelungen nicht versehentlich
geöffnet werden.
Beim Zusammenklappen
VORSICHT!
des Gestells darauf achten, dass Sie sich
oder andere nicht einklemmen.
VORSICHT! Den Kinderwagen nicht zusam-
menklappen, solange ein Kind darin sitzt.
GB User Instructions
WARNING! This seat unit is not suitable
for children under 6 months.
WARNING! This product is not suitable:
• As a substitute for a bed or cot.
Carrycots, strollers and pushchairs may
only be used for transport.
• For running or skating.
• For transporting more than two children.
• For commercial use.
• As a travel system in combination with
infant carriers other than the ones
mentioned in this user guide.
WARNING! Ensure that all the locking
devices are engaged before use.
WARNING! When carrying the push-
chair, make sure you do not open the
safety lock by mistake.
WARNING! When folding the pushchair
frame, make sure you and others do not
get trapped.
WARNING! Never fold the pushchair
when a child is sitting in it.
WARNING! To avoid injury ensure that
your child is kept away when unfolding
and folding this product.
FR Mode d'emploi
Ce siège ne
AVERTISSEMENT !
convient pas aux enfants de moins de
6 mois.
AVERTISSEMENT ! Ce produit ne
convient pas :
• Pour remplacer un lit ou un berceau.
Les berceaux portables, poussettes et
buggies doivent uniquement être utilisés
pour le transport.
• Pour la course à pied ou le patinage.
• Pour le transport de plus de deux
enfants.
• Pour une utilisation commerciale.
• Comme système de voyage en
association avec d'autres lits d'auto que
ceux indiqués dans ce manuel.
AVERTISSEMENT ! Vérifiez que tous les
dispositifs de verrouillage sont enclen-
chés avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous portez la
poussette, assurez-vous que vous n'ouvrez
pas le verrou de sécurité par mégarde.
Lorsque vous pliez
AVERTISSEMENT !
le châssis de la poussette, assurez-vous
de ne pas vous coincer les doigts ou de
ne pas blesser un tiers.