Britax B-READY User Instructions page 57

Con dos niños y el adaptador
B-READY para el portabebés/
capazo inferior:
- Hamaca en el sentido de la marcha
sobre extensiones.
- Hamaca de espaldas a la marcha.
- Capazo de espaldas a la marcha
sobre extensiones.
- Portabebés de espaldas a la
marcha sobre extensiones.
Antes de utilizar el segundo asiento o
el adaptador B-READY es necesario
plegar la extensión de la cesta. (véa-
se el apartado 5.2)
Para la protección del niño.
Uso del protector de tela:
• Para proteger al niño ubicado en
la posición inferior de la B-READY
es importante colocar una cubierta
(protector de tela) en la B-READY.
• Esta cubierta es necesaria siempre
que hay un portabebés o un
capazo montado en la posición
principal (superior) de la B-READY.
• Esta cubierta viene incluida con
todos los segundos asientos
B-READY o adaptadores B-READY
para portabebés/capazos inferiores.
• Para fijar la cubierta, cierre las
cremalleras en torno de los tubos
izquierdo y derecho del chasis de la
B-READY.
• Cierre el velcro en torno al chasis
de la B-READY para asegurarse de
que la parte inferior de la cubierta
quede tensada.
ES PT IT
Com duas crianças e o adaptador
B-READY para o transportador de
bebés/alcofa na posição mais baixa:
- Unidade de assento voltada
para a frente em adaptadores de
extensão.
- Unidade de assento voltada para trás.
- Alcofa voltada para trás em
adaptadores de extensão.
- Transportador de bebés voltado
para trás em adaptadores de
extensão.
Antes de utilizar o segundo assento
ou o adaptador B-READY, é neces-
sário dobrar a extensão do cesto.
(ver ponto 5.2)
Para a proteção da criança.
Como usar a proteção de tecido:
• Para proteger a criança na
posição mais baixa da B-READY
é importante a colocação de uma
cobertura (proteção de tecido) na
B-READY.
• Esta cobertura é necessária
sempre que a B-READY tenha um
transportador de bebés ou uma
alcofa integrados na posição de
assento principal (superior).
• Esta cobertura está incluída
em cada segundo assento da
B-READY ou adaptador B-READY
para transportador de bebés/alcofa
na posição mais baixa.
• Para fixar a cobertura, feche os
fechos em torno dos tubos do
chassis no tubo esquerdo e no
tubo direito da B-READY.
• Feche o velcro em torno do chassis
da B-READY para assegurar uma
fixação segura no lado mais baixo
da cobertura.
54
Con due bambini e l'adattatore
B-READY per trasportino/culla
portatile in posizione ribassata:
- Seggiolino rivolto in avanti sugli
adattatori estensibili.
- Seggiolino rivolto indietro.
- Culla portatile rivolta indietro sugli
adattatori estensibili.
- Trasportino rivolto indietro sugli
adattatori estensibili.
Prima di utilizzare il secondo seg-
giolino o l'adattatore B_READY,
è necessario richiudere la prolunga
del cestello. (vedere il paragrafo 5.2)
Per la protezione del bambino.
Utilizzo della protezione di sicurez-
za in tessuto:
• Per proteggere il bambino in
protezione ribassata su B-READY
è importante inserire una copertura
(protezione di sicurezza in tessuto)
in B-READY.
• La copertura è necessaria con un
trasportino o una culla portatile
montate su B-READY nella
posizione del seggiolino principale
(superiore).
• La copertura è compresa in ogni
secondo seggiolino o adattatore
B-READY per trasportino o culla
portatile in posizione ribassata.
• Per fissare la copertura, chiudere
le cerniere attorno alla struttura del
telaio sul tubo destro e sinistro di
B-READY.
• Chiudere il velcro attorno al telaio
di B-READY per garantire una
buona tenuta sul lato inferiore della
copertura.