Britax B-READY User Instructions page 50

ES Instrucciones del usuario
¡ADVERTENCIA! Antes del
uso, asegúrese de que las
ruedas estén fijadas firmemen-
te y no puedan salirse del eje.
¡IMPORTANTE! Algunos
materiales del suelo contienen
componentes que liberan el
pigmento de color negro de
los neumáticos, sustancia
que puede manchar el suelo.
Por tanto, asegúrese de que
los neumáticos no entren en
contacto directo con el suelo.
Desmontaje de la rueda trase-
ra: apriete el botón de bloqueo y,
a continuación, tire de la rueda para
extraerla del eje. Limpie la suciedad
de los ejes antes de volver a colocar
la rueda.
5.6 Ruedas pivotantes
Montaje de las ruedas:
1. Introduzca el bloque de rueda en el
alojamiento hasta que haga clic.
2. Tire de la rueda hacia afuera para
comprobar que está firmemente
fijada en su lugar.
¡ADVERTENCIA! Antes del
uso, asegúrese de que las
ruedas estén fijadas firme-
PT Manual do utilizador
AVISO! Assegure-se de que
as rodas estão firmemente
engatadas e de que não po-
dem ser retiradas do eixo.
IMPORTANTE! Alguns mate-
riais de piso contêm compo-
nentes que soltam um pig-
mento de cor negra vindo dos
pneus capaz de descolorar o
piso. Como tal deverá assegu-
rar que os pneus não pousem
diretamente sobre o solo.
Remoção da roda traseira: pres-
sione o botão de bloqueio e então
retire a roda do eixo. Limpe qualquer
sujidade dos eixos antes de voltar
a colocar a roda.
5.6 Rodas giratórias
Fixar as rodas:
1. Pressione a unidade da roda ao
engate da roda até que esta enga-
te com um clique.
2. Verifique se a roda se encontra
firme no seu lugar puxando-a para
fora.
AVISO! Assegure-se de que
as rodas estão firmemente
engatadas e de que não po-
IT Manuale di istruzioni
AVVERTENZA! Prima dell'u-
so, assicurarsi che le ruote
siano saldamente attaccate e
che non sia possibile estrarle
dall'assale.
IMPORTANTE! Alcuni mate-
riali del pavimento contengo-
no componenti che fanno sì
che venga rilasciato il pig-
mento nero degli pneumatici
che può scolorire il pavimento
stesso. Pertanto è necessario
assicurarsi che gli pneumatici
non rimangano a contatto
diretto con il pavimento.
Rimozione della ruota posteriore:
premere il pulsante di bloccaggio e
poi estrarre la ruota dall'assale. Pulire
eventuale sporcizia dagli assali prima
di riposizionare la ruota.
5.6 Ruote girevoli
Applicare le ruote:
1. Premere l'unità della ruota sul
relativo attacco fino a quando non
si innesta con uno scatto.
2. Controllare che la ruota sia salda-
mente in posizione tirandola verso
l'esterno.
AVVERTENZA! Prima dell'u-
so, assicurarsi che le ruote
siano saldamente attaccate e