Britax B-READY User Instructions page 7

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass Ihr
Kind beim Aufklappen und Zusammen-
klappen des Kinderwagens diesem fern-
bleibt, um Verletzungen zu vermeiden.
VORSICHT! Benutzen Sie immer das
Rückhaltesystem.
Vergewissern Sie sich vor
VORSICHT!
dem Gebrauch, dass der Kinderwagen-
Aufsatz oder die Sitzeinheit oder die
Autositz-Befestigungsvorrichtungen
richtig eingerastet ist bzw. sind.
VORSICHT! Lassen Sie Ihr Kind niemals
unbeaufsichtigt allein.
VORSICHT! Beim Parken des Kinderwa-
gens immer die Bremse einrasten, bevor
Sie Ihr Kind hineinsetzen oder herausheben.
VORSICHT! Wenn Sie Einstellungen am
Kinderwagen vornehmen, achten Sie
darauf, dass Ihr Kind nicht zwischen sich
bewegende Teile geraten kann.
VORSICHT! Am Schiebegriff befestigte
Lasten beeinträchtigen die Standfestig-
keit des Kinderwagens.
VORSICHT! Schützen Sie Ihr Kind vor
intensiver Sonneneinstrahlung. Das Ver-
deck bietet keinen vollständigen Schutz
vor gefährlicher UV-Strahlung.
DE GB FR
WARNING! Always use the restraint
system.
Check that the carrycot or
WARNING!
seat unit or car seat attachment devices
are correctly engaged before use.
WARNING! Never leave your child unat-
tended.
WARNING! Always engage the brake
when you park the pushchair, before
you put your child into it and before you
remove your child.
WARNING! When making adjustments,
make sure your child cannot reach into
moving parts.
WARNING! Loads on the push handle
affect the stability of the pushchair.
WARNING! Protect your child from strong
sunlight. The hood does not provide com-
plete protection from dangerous UV rays.
WARNING! If using an alternative har-
ness conforming to EN13210, D ring
attachments are found on each side of
the pushchair.
WARNING! Always use a correctly fitted
and adjusted harness.
Always use the crotch strap
WARNING!
in combination with the waist belt.
4
AVERTISSEMENT ! Ne pliez jamais la
poussette lorsqu'un enfant est assis dessus.
Pour éviter les bles-
AVERTISSEMENT !
sures, assurez-vous que votre enfant est
à bonne distance lorsque vous pliez et
dépliez ce produit.
Utilisez toujours le
AVERTISSEMENT !
dispositif de retenue.
AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les dis-
positifs d'attache du berceau portable,
du siège ou du siège auto sont correcte-
ment enclenchés avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais
votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT ! Serrez toujours le
frein lorsque vous stationnez la pous-
sette, avant de placer votre enfant à
l'intérieur ou avant de l'en sortir.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous ef-
fectuez des réglages, assurez-vous que
votre enfant reste à distance des pièces
mobiles.
AVERTISSEMENT ! Toute charge atta-
chée à la poignée affecte la stabilité de la
poussette.
AVERTISSEMENT ! Protégez votre en-
fant contre la lumière agressive du soleil.
La capote ne fournit pas de protection
totale contre les rayons UV dangereux.