Britax B-READY User Instructions page 274

FI Käyttöohje
VAROITUS! Varmista ennen
käyttöä, että pyörät ovat
asettuneet tiukasti paikalleen
ja että pyöriä ei voi vetää pois
akselista.
TÄRKEÄÄ! Eräät lattiamateri-
aalit sisältävät ainesosia, jotka
irrottavat renkaista mustia
väripigmenttejä. Tämä voi
aiheuttaa lattiapintaan värjäy-
tymiä. Varmista tästä syystä,
että pyörät eivät ole suoraan
lattian päällä.
Takapyörän irrottaminen: paina
lukituspainiketta ja vedä pyörä tämän
jälkeen pois akselista. Pyyhi mahdol-
linen lika pois akseleista, ennen kuin
asennat pyörän takaisin akseliin.
5.6 Kääntyvät pyörät
Pyörien asentaminen:
1. Paina pyöräyksikkö pyörän kiinni-
tysmekanismin sisään siten, että
kuulet pyörän lukittuvan paikalleen.
2. Vedä pyörää ulospäin ja varmis-
ta siten, että pyörä on tiukasti
paikallaan.
VAROITUS! Varmista ennen
käyttöä, että pyörät ovat
asettuneet tiukasti paikalleen
ja että pyöriä ei voi vetää pois
pyörän kiinnitysmekanismista.
NO Bruksanvisning
ADVARSEL! Forsikre deg om
at hjulene er godt festet og
ikke kan dras av akslene, før
bruk.
Noen gulvmaterialer
VIKTIG!
inneholder komponenter som
avgir svart fargepigment fra
dekkene, som kan misfarge
gulvet. Du bør derfor sørge for
at dekkene ikke står direkte
på gulvet.
Fjerning av bakhjulet: trykk lå-
seknappen og trekk deretter hjulet av
akselen. Tørk bort eventuelt smuss
fra akslene, før du setter hjulet på
igjen.
5.6 Svinghjul
Feste hjulene:
1. Trykk hjulenheten inn i hjulfestet
inntil det fester med et klikk.
2. Kontroller at hjulet er godt festet
ved å trekke det utover.
ADVARSEL! Forsikre deg om
at hjulene er godt festet og
ikke kan dras av hjulfestet, før
bruk.
SE Bruksanvisning
VARNING! Se till att hjulen
sitter fast ordentligt och att de
inte kan dras av axeln.
VIKTIGT! Vissa golvmaterial
innehåller komponenter som
lösgör svartfärgat pigment
från däcken, vilket kan miss-
färga golv. Du ska därför se till
att däcken inte står direkt på
golvet.
Ta bort bakhjulet: tryck på låsk-
nappen och dra sedan av hjulet från
axeln. Torka av all smuts från axlarna
innan du sätter dit hjulet igen.
5.6 Svivelhjul
Fäst hjulen:
1. Tryck in hjulenheten i hjulfästet tills
de klickar fast.
2. Kontrollera att hjulet är på plats
genom att dra det utåt.
VARNING! Se till att hjulen
sitter fast ordentligt och att de
inte kan dras av hjulfästet.