Britax B-READY User Instructions page 234

GR Οδηγίες Xρήσης
Το B-READY μπορεί να ρησιμοποιηθεί σε συνδυ-
ασμό με πορτ-μπεμπέ. Όταν ρησιμοποιείται με
το πορτ-μπεμπέ της Britax, εφαρμόστε τις οδηγίες
του πορτ-μπεμπέ. Το πορτ-μπεμπέ της Britax πρέ-
πει να ρησιμοποιείται αποκλειστικά αντικρίζοντας
προς τα πίσω στο καροτσάκι.
Το πλαίσιο και η μονάδα καθίσματος B-READY
είναι συμβατά με τα εξής:
a) πορτ-μπεμπέ της Britax
b) βρεφικά καθίσματα Britax Baby-Safe
c) υποδοχή B-READY για κάτω βρεφικό κάθισμα /
πορτ-μπεμπέ
d) δεύτερο κάθισμα B-READY
e) κάλυμμα βροχής B-READY
f) δίσκος παιχνιδιού B-READY
g) υποδοχές επέκτασης B-READY (συμπεριλαμβά-
νονται στο δεύτερο κάθισμα και την υποδοχή)
h) υφασμάτινο ασφαλές προστατευτικό B-READY
(συμπεριλαμβάνεται στο δεύτερο κάθισμα και
την υποδοχή)
Παρακαλείστε να εφαρμόζετε τις αντίστοι ες
οδηγίες ρήσης, όπου υπάρ ουν.
4. B-READY
4.1 Φροντίδα του B-READY σας
Το προϊόν πρέπει να ελέγ εται και να καθαρίζεται
τακτικά.
• Ελέγ ετε τακτικά όλα τα κύρια μέρη του
μη ανισμού για τυ όν φθορές. Βεβαιωθείτε ότι τα
μη ανικά εξαρτήματα λειτουργούν σωστά.
• Ελέγ ετε τακτικά όλες τις βίδες, τα πριτσίνια,
τους πείρους και άλλες στερεώσεις, για να δείτε
αν είναι σφι τά στερεωμένα.
• Μη ρησιμοποιείτε γράσο ή λάδι για τη λίπανση,
αλλά σπρέι σε βάση σιλικόνης.
UA Інструкція користувача
Візок моделі B-READY можна використовувати
разом із переносним ліжечком. Під час викорис-
тання переносного ліжечка слід дотримуватися
відповідних указівок. Переносне ліжечко Britax
має встановлюватися на візок лише проти на-
прямку руху.
Шасі B-READY + сидіння сумісні з:
a) переносним ліжечком Britax;
b) автокріслами Britax Baby-Safe;
c) адаптером B-READY для нижнього автокріс-
ла/переносного ліжечка;
d) другим сидінням B-READY;
e) дощовиком B-READY;
f) столиком-бампером B-READY;
g) адаптерами B-READY для встановлення дру-
гого сидіння (входять у комплект постачання
другого сидіння й адаптера);
h) захисним чохлом B-READY (входить у комп-
лект постачання другого сидіння й адаптера).
За потреби дотримуйтеся відповідних інструкцій
з експлуатації.
4. B-READY
4.1 Догляд за візком B-READY
Необхідно періодично чистити візок і перевіряти
його стан.
• Регулярно перевіряйте всі важливі деталі на
наявність пошкоджень. Необхідно періодично
перевіряти, щоб усі механічні вузли працювали
належним чином.
• Періодично перевіряйте, щоб усі гвинти, болти
та інші кріплення було щільно затягнуто.
• Не використовуйте для змащування оливу або
мастило – необхідно користуватися для цього
спреєм на силіконовій основі.
RS Korisnička uputstva
B-READY mogu se koristiti zajedno sa nosiljkom.
Kada ih koristite sa Britax nosiljkom, sledite uput-
stva za nju. Britax nosiljka mora uvek biti okrenuta
unazad na kolicima.
B-READY postolje + sedište kompatibilna su sa:
a) Britax nosiljkom
b) Britax Baby-Safe kengur nosiljkom
c) B-READY adapterom za donju kengur nosiljku
ili nosiljku
d) B-READY drugim sedištem
e) B-READY navlakom za kišu
f) B-READY podmetačem za igru
g) B-READY dodacima adaptera (uključenim
u drugo sedište i adapter)
h) B-READY tekstilnim sigurnosnim štitnikom
(uključenim u drugo sedište i adapter)
Sledite odgovarajuće uputstvo za upotrebu kad
god je to moguće.
4. B-READY
4.1 Čuvanje Vaših B-READY kolica
Proizvod treba redovno proveravati i čistiti.
• Redovno proveravajte da li su se pojavila
oštećenja na svim važnim delovima. Pobrinite se
da mehaničke komponente pravilno funkcionišu.
• Redovno proveravajte da li su svi zavrtnji, nitne,
vijci i ostali pričvršćivači zategnuti.
• Nemojte koristiti mazivo ili ulje za podmazivanje
kolica – koristite sprej na bazi silikona.
• Previše težak teret, nepravilno sklapanje ili
upotreba neodobrenih dodataka može da ošteti ili
upropasti kolica.