Britax B-READY User Instructions page 38

ES Instrucciones del usuario
¡ADVERTENCIA! Este producto no es
adecuado:
• Para utilizarse como sustituto de la
cama o cuna. Los capazos, cochecitos
y sillas de paseo solo pueden utilizarse
para fines de transporte.
• Para correr o patinar.
• Para transportar a más de dos niños.
• Para uso comercial.
• Como sistema de transporte en combina-
ción con portabebés que no hayan sido
mencionados en esta guía de usuario.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que
todos los dispositivos de bloqueo estén
accionados antes del uso.
¡ADVERTENCIA! Mientras lleve la silla
de paseo, asegúrese de que no se haya
abierto el cierre de seguridad por error.
¡ADVERTENCIA! Al plegar el chasis de
la silla de paseo, asegúrese de que no
quede nadie atrapado.
¡ADVERTENCIA! No pliegue la silla de pa-
seo mientras el niño esté sentado en ella.
¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones,
asegúrese de que el niño se mantenga
alejado mientras pliegue y despliegue el
producto.
PT Manual do utilizador
AVISO! Este produto não é adequado:
• Como substituto de uma cama ou
alcofa. As alcofas, os carrinhos de bebé
e as cadeiras de passeio só podem ser
utilizadas para transporte.
• Para correr ou andar de skate.
• Para transportar mais de duas crianças.
• Para utilização comercial.
• Como sistema de viagem
em combinação com outros
transportadores de bebé que não os
mencionados neste manual do utilizador.
AVISO! Certifique-se de que todos os
dispositivos de segurança estão engata-
dos antes de utilizar.
AVISO! Ao transportar a cadeira de
passeio, certifique-se de que não abre
inadvertidamente o fecho de segurança.
Ao dobrar a estrutura da cadeira
AVISO!
de passeio, tenha cuidado para não se
entalar, nem entalar outros.
AVISO! Nunca dobre a cadeira de pas-
seio quando a criança estiver sentada
nesta.
AVISO! Para evitar ferimentos, certifique-
-se de que a criança está afastada ao
dobrar e desdobrar este produto.
IT Manuale di istruzioni
Il prodotto non è adatto:
AVVERTENZA!
• A sostituire un lettino o culla. Le culle
portatili, le carrozzine e i passeggini
di qualsiasi tipo possono essere usati
solamente per il trasporto.
• Per correre o pattinare.
• Per trasportare più di due bambini.
• Per uso commerciale.
• Per essere usato come struttura
di trasporto in combinazione con
poltroncine auto diverse da quelle citate
nel presente manuale d'istruzioni.
AVVERTENZA! Controllare che i dispo-
sitivi di bloccaggio siano inseriti prima
dell'uso.
AVVERTENZA! Durante la conduzione
del passeggino, assicurarsi di non sgan-
ciare per errore il blocco di sicurezza.
Quando viene chiuso il
AVVERTENZA!
telaio del passeggino, assicurarsi di non
rimanere intrappolati o che non succeda
ad altri.
Non chiudere il passeg-
AVVERTENZA!
gino con il bambino seduto.
AVVERTENZA! Per evitare lesioni, assi-
curarsi che il bambino sia tenuto lontano
quando si apre o si chiude il prodotto.